原文出处： http://0rz.net/9b0Zo -- AUBURN HILLS -- Andrei Kirilenko had 24 points and 11 rebounds, and former Pistons player Mehmet Okur added 13 points and 17 rebounds as the Utah Jazz beat Detroit for the second time this season, 94-90 in overtime Saturday night. 奥本山宫殿报导 -- 在礼拜六晚上爵士历经延长加赛後以94比90本季第二次击败活塞 的比赛中，AK47取得24分、11篮板，而前活塞球员欧酷儿拿下13分、17篮板。 The win gave Utah a season-series sweep of Detroit and almost as many wins against the Pistons (2) as the rest of the NBA combined (3). The 26-5 Pistons, losers for just the second time in 13 games, had their 10-game home winning streak snapped. 这场胜利让犹他在本季正规赛横扫底特律，而且他们对上活塞的胜场数(2)几乎等於联 盟中其他球队对上他们胜场数的总和(3)。26胜5败的活塞，输掉过去13场比赛中的第2场， 并且中断了主场10连胜的纪录。 The Pistons led in the extra period until Okur's 3-pointer gave Utah an 88-86 edge with 2:33 to go. After Tayshaun Prince missed, Greg Ostertag's dunk gave the Jazz a four-point advantage. 爵士在延长赛直到比赛时间剩下2分33秒时由欧酷儿投进三分球後才以88比86超前，接 下来小王子跳投不进，G.Ostertag的灌篮让爵士握有4分的领先优势。 Rasheed Wallace's jumper cut the margin in half, but Okur rebounded Deron Williams' miss at the other end, then was fouled by Wallace. Milt Palacio then made a jumper, which was answered by Ben Wallace, making it 92-90. 溪蛙的跳投让分数差距缩小一半，但在另一端欧酷儿抢到D-Will没投进的篮板後，溪 蛙犯规，M.Palacio接着在班蛙面前投进一个跳投。 Palacio then iced the game with a driving layup with 4.6 seconds to go. Palacio在时间剩下4.6秒时一个直捣黄龙的上篮确保了爵士的胜利。 Billups scored 19 of his 24 points after halftime, and Richard Hamilton added 18. Ben Wallace had 16 rebounds, but just four points. 枪蜥在下半场拿到他全场24分中的19分，RIP也贡献了18分，班蛙则是抓下16颗篮板， 但仅仅得到4分。 Williams had 14 points for Utah off the bench. D-Will从板凳上跳出来为爵士添得14分。 Detroit led 30-14 after one quarter, holding Utah to 30 percent from the floor, but the Jazz got back into the game in the second quarter. Utah was as close as 36-34 before the Pistons finished the half with a 8-2 run. Antonio McDyess had 10 points off the bench for Detroit and Kirilenko had 14 for Utah. 活塞在第一节打完後以30比14大幅领先，并将爵士的命中率压制到只有30%。但爵士第 二节就回了神，他们在中场活塞打出一波8比2的小高潮前，一度将比分追至34比36只落後2 分。 Utah took its first lead at 54-53 on Okur's free throw after a technical on Rasheed Wallace late in the third. 犹他在第三节末段因为溪蛙被判技术犯规，由欧酷儿罚球进後才以54比53取得整场比 赛第一次的领先。 The Pistons, though, scored the next eight points, including 3-pointers by Billups and Hamilton, and led 65-55 at quarter's end. 尽管如此，活塞接下来连拿8分，包括枪蜥和RIP的连续三分弹，在第三节结束又让活 塞取得65比55，10分领先。 The Jazz got within 73-70 on Ostertag's layup with 6:17 left, then tied the game at 75 on five straight points by Deron Williams with 3:34 to go. 距离终场剩下6分17秒时Ostertag的上篮让爵士追到70比73，之後D-Will连下5分，於 比赛时间剩下3分34秒时，双方75比75平手。 The game was tied at 80 when Williams missed with 1:04 to go. Billups missed twice at the other end, but Hamilton and Tayshaun Prince kept the possession alive with offensive rebounds. 双方比数在比赛时间剩下1分4秒，D-Will跳投失手时僵持在80比80，在另一端枪蜥连 续2球不进，但RIP和小王子连续抢到进攻篮板让活塞继续握有球权。 Williams then made what appeared to be a rookie mistake with 21 seconds to go, fouling Billups, one of the league's best free-throw shooters. D-Will在比赛时间剩下21秒时犯下了证明他再厉害也不过是个菜鸟的致命错误，他在 联盟最佳罚球手之一的枪蜥身上犯了一规。 After Billups made both shots, Prince fouled Kirilenko on a drive, and his two free throws tied it again with 15 seconds to go. 在枪蜥罚球两球双双命中後，小王子在AK47上篮时犯了一规，而AK47也两罚俱中，让 比数在比赛时间剩下15秒时再次打平。 Billups missed a high-arcing underhanded layup at the buzzer. 枪蜥错失了枪响同时的高弧度跳投。 Notes:@ Prince, Billups, Rasheed Wallace and Hamilton missed all 12 of their second-quarter field-goal attempts. ... Detroit split its only back-to-back at home this season. ... Kirilenko and Okur combined for 46 points and 24 rebounds in Utah's 92-78 home win over Detroit on Dec. 12. 小计：小王子、枪蜥、溪蛙和RIP在第二节总共12投不进...活塞输掉了本季在主场唯 一一次背靠背的比赛...AK47和欧酷儿去年12月12日在主场带领爵士以92比78轻取活塞那场 比赛中一共贡献了46分、24篮板。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.241.111.125