作者pennymarcus (Camby手术成功罗)
看板Pistons
标题[外电]新教练或许是超音速的滋补剂
时间Fri Jan 6 10:29:53 2006
http://www.freep.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20060105/SPORTS03/601050508/
1051
January 5, 2006
FREE PRESS SPORTS WRITER
活塞继续在联盟中称霸。
超音速继续挣扎,所以他们在星期二解雇教练Bob Weiss,以Bob Hill
取代。
(都是Bob 哈)
而当超音速在星期五晚上在宫殿遇上活塞时,Hill将被丢到战场上。
以新教练之姿打败NBA最火热的球队可以增加超音速需要的信心。他们
在星期三晚上以101-97在芝加哥取得胜利,上个球季他们在前教练McMillan
的执教下获得52胜,而且打进西区半准决赛,McMillan本季去了拓荒者。
活塞教练老桑了解新教练可以带给球队的影响。
老桑说:总是会产生充满活力的反弹的-不管是好、坏或两者皆非-因为
有了新的声音,新的活力加进来。任何时候当一个教练接手球队,这种
刚开始的兴奋感总是可以帮助球队。西雅图变成本季第二个换教练的球
队。迈阿密教练Stan Van Gundy在几个星期前退下,总裁Riley接手了
这支在季前他重组的球队。
预料在Hill的执教下超音速内部会有所改变。
Hill告诉西雅图时报,在三场比赛实验摇摆人Wilkins後,Ridnour将会回
到控球後卫的角色。前锋Radmanovic或许会在本季第一次先发,要不然也
会从板凳上得到更多上场时间。Radmanovic上场时间比上季减少了9分钟,
而他的平均得分(8.7)也少了快3分。超音速也在星期三挥弃前MSU先发控
卫Cleaves。
後卫枪蜥表示,超音速教练的改变值得关心。
枪蜥说:他们有机会击败NBA最棒的球队,而且他们和新教练重新开始。
所以这对我们来是危险的处境。我们必须全力以赴。
但击败活塞对超音速仍是有困难的:他们平均一场比赛失分105.2,是联
盟最糟,也让对手有联盟最高的49.8%命中率。
那这些情况对活塞的意义是什麽呢?没什麽。老桑因为他在西区的那些日
子,对西雅图可是熟的很呢,所以他知道该期待什麽。
老桑说:我想我们做的就是试着在防守方面。你仍可知道Allen将会得到
很多次出手机会。Lewis也将出手。Radmanovic是个外围的智者,他会投
三分。Ridnour将会试着去创造机会,在场上组织。因此,你仍然对这球
队有基本的想法,他们在三、四天之内是不会改变太多的。
p.s.我也是在打工时间翻的 哈 不过我比较想把这个当正业 XD
--
"We focus on one thing, and that's not records or anything like that.
We're just trying to win every night and get homecourt advantage
throughout the playoffs," Chauncey Billups said
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.111.113
1F:推 Piaf:校内打工 小弟猜图书馆或是计中 01/06 10:39
2F:推 pennymarcus:错 是翻译研究所 哈 不过问研究生翻译可能很贵 XD 01/06 10:59