http://tinyurl.com/7eahl Friday, November 25, 2005 By A. Sherrod Blakely 奥本山—2004-2005年华盛顿巫师的控球後卫Arenas有了一个非常突出的球季。 因此他第一次成为了一名全明星赛明星。 底特律的枪蜥是NBA最佳球队之一的领袖，而他过去三个球季也一直都在东区一 份人数不多的杰出控球後卫名单上。. 枪蜥很乐意被选入明星代表队。然而他今晚在皇宫对抗Arenas和巫师队的动机 跟往常的每一场比赛一样─找到胜利方法。 活塞的得分後卫Rip说他和枪蜥都没有被选为全明星是一件很”疯狂”的事情。 "我们所达成的事情，尤其是最近几年…" Rip说着。"你是无法去从那些家伙 (其他的全明星球员)身上夺走任何荣耀的。那是他们应得的。若顺利的话，我 们会持续地赢得比赛并且试着去赢得一个冠军。 枪蜥─目前平均每场得16.9分及送出8.6次助攻─曾经一度被视为是一个重视得 分多过於替队友们制造得分机会的”得分第一”型的控球後卫。 自从来到底特律，枪蜥用他自己的方式证明了他是一个完完全全的控球後卫。 星期三晚上对上丹佛的比赛中，枪蜥又打了一场精采的比赛，在活塞的114-89的 胜利中得到了16分并送出了11次助攻。 一个全明星赛的席次将会替枪蜥全面的比赛风格提供一个认可以及肯定，但是枪 蜥的焦点仍然在於试着去帮助活塞赢取他们最近三个球季的第二个NBA冠军。 枪蜥坚信他的团队至上理念是他还未被选为全明星的原因之一。 "我的比赛真的没那麽刺激。" 枪蜥，这位2004年的NBA总冠军战MVP这麽说着。 "我就是完成我该做的事情，处理好一切然後回家。我不会在那边一直灌篮在人 家头上或是到处爱现。我不花俏。人们总是会忘记我所得到的以及我所赢得的。 所以我总是得不到那个(全明星头衔)(点头)我很无聊，懂我在说什麽吧？" 这并不会使得这个状况比较容易令人接受，当像华盛顿那样的普通球队有两名球 员入选了去年的全明星赛而底特律唯一的一位连续三年的代表是班蛙的时候。 "我不知道是怎麽样..." 枪蜥摇着头说。 "华盛顿有两个球员入选而且假使 Hughes(前巫师後卫) 没有受伤的话，靠！ 他们可能会有三个球员入选。 然而，可以让枪蜥感到慰藉的是，他的对手们都视他为一个全明星。 "喔！！枪蜥阿，他现在早就应该已经是一个全明星了。" 达拉斯的後卫Terry这 麽说。"他在场上是一个三重威胁。他可以射篮得分，他可以砍三分，他还可以 找到队友(用他的传球)。他在场上可以说是样样都行吧。" 班蛙现在从罚球线投篮的命中率是生涯最佳的62.8%，但别期待他对於这个有多 少话要说。 "对於罚球不予置评。" 班蛙─目前生涯罚球命中率41.9%─如此说着。"上一次 某个家伙问我罚球的时候，我投9中2。." 活塞在礼拜三对上金块的时候打出了他们本季上半场最高得分-60：43。小王子 将丹佛的头号得分好手Anthony压制到了投15中4的12分。活塞从板凳区得到了 来自Evans的大支援，他得了16分、抢下6个篮板。 译者注：1.说华盛顿是普通球队，结果今天就orz了... 2.三重威胁那边我第一个想到的是前超音速施伦夫的adidas广告XD -- 小弟第一次翻译 加上家里有事情 因此耽搁到了 请大家见谅与指教 谢谢 ^^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.174.131.37