http://0rz.net/ed0SX 活塞 : 感恩啦 ~ 独特的节日度过方式 : 希蛙 , Rip , 老桑教头 和其他队员 职业运动员的生活和坚持传统节庆主义者是大相迳庭的. 就拿活塞来当例子好了.活塞队员的家族成员全部都移居到底特律,而生根在这里的 传统节庆活动在离家数哩外的地方举行.在厨房的角落,阿妈也许正在捣烂她的马铃薯而 老妈也许正在对已经缝合正准备拿去烤的火鸡涂上厚厚的油,但是在密西根的活塞球员正 在比赛或在客场作战,这让活塞队员不能在这样的家族活动里面参一脚 . 有几年的节庆特别难熬.班蛙说至少在今年球队,能否在像耶诞节这样的节庆的时候 可以取消打球.但是今晚主场对上金块以及星期五对巫师後,星期六马上就要去客场打公 鹿,这样的赛程让这些活塞成员们很难去找出时间,放松心情去过这个假期. 所以消失在这陈腔滥调的节日里,没有享受长假并且开着车带着家人去兜风,为了要 庆祝这些节日,新的庆祝仪式和习惯开始在活塞队员里面渐渐发生. 其中一项就是无论在哪里比赛,晚餐桌总是会替这些球员准备一个位置.而队员们知 道他们很幸运并且从心底感到感激. "有太多事情让我觉得感激"小前锋王子说"我可以一整天都在描述它们" 如果有一件事情很清楚的从活塞队员对於感恩节的简单印象中显现出来,那就是小王 子不会是孤独的过. Rip努力行善 对Rip来说,感恩节从星期二晚上在底特律闹区的"救济陆军避难中心"开始.从他开始 从华盛顿打职业篮球以後每年都会做的事情,到了新家底特律也继续这样做. 每一年,他找到一个提供食物的避难中心就会动手做一样菜.今年波士顿市场赞助火鸡 而Rip就帮忙把火鸡切开并且搞定它们. Rip说他喜欢和那些无家可归贫穷的游民互动,并且让他们在这几个小时里面感到自 在,Rip真的点亮了他们的生活. "这一天,希望每个人可以微笑着度过"Rip说"看到他们开心,我也会觉得很开心" 成长过程中,感恩节的感觉就像在Rip阿妈房子里,一群3.40个人把房子挤到爆,然後 一起享用家庭美食的时刻.Rip特别喜欢甜的马铃薯派和青菜.他说 : "每个人都可以一起 吃到我阿妈煮的东西" Rip也马上回馈这样的善举.他说他永远会为这些无家可归的男孩们举办这样的活动. "我很幸运,小时候我的阿姨们就会给我零用钱"Rip说"我那天结束可以拿到10到20美 元,在这样的年纪这是一大笔钱." (译者按:来人呀,发张好人卡给Rip吧~) 王子的感激 小王子回忆当他还是小鬼头时的感恩节,除了圣诞节以外很少同时食物一起放这麽多. "我们在圣诞节有同样的晚餐菜色"他说. 他老妈煮菜而家族成员会各带一样菜过来集合,但是只有两盘菜会让他流口水. "基本上只有火鸡和它里面的料"他说"明明桌上填满了一堆食物,但是火鸡.里面的料 和肉汁才是我认为最重要的." 今年里,小王子说感恩节会是低调的举行.他和他新老婆可能会去"狮子游戏"然後应 该会雇一个厨师来煮东西.他这个星期还没决定好.他只能确定一件事情:他每天都有一大 堆事情要向上帝感谢. "有一卡车的事情"王子说"我爹娘抚养我和我兄弟姊妹长大.这个夏天每件事情我都 很感激,而结婚也是正确的抉择,我和我老婆一起把每件事情搞好.希望每个人都可以很健 康,每个队友都很健康,包括我的合约状况也很顺利,还有我们正在打伟大的篮球,以及感 激我有这样赞的夥伴,还有这样棒的联盟." 班蛙虎烂 这样的节庆就是要和家人一起虎烂改编几个故事.重复这些故事并且改编成鬼怪传 说,比真实的故事来的更有传奇的感觉. 那就是班蛙,身在11个小孩里面的其中一个,最喜欢在这样的大家庭里面用这样的方 式来度过童年的感恩节. "我记得大家围在一起坐着然後说一些等下会实现的老故事"班蛙说"基本上,那是大 家围在一起在虎烂." 虎烂的故事配着盘子里的食物.班蛙说他妈手艺超棒,一方面,感恩节不玩纸牌."就像 另外一个普通日子罢了"班蛙说.他妈妈整年都煮着令人回味无穷的晚餐. 现在呢,换班蛙的老婆煮晚餐.班蛙说他老婆煮的像他妈一样的赞. Or close anyway. 关掉 "我妈离开之前告诉过我,他问我是不是喜欢我老婆的手艺"班蛙说"我说我喜欢,呵, 她说她也是,好吧,那我就跟着我习惯吧." 希蛙和食物搏斗 希蛙以球场上抢篮板,煽火锅等垃圾工作闻名.而他成长时期会去躲一些的肮脏的工作. 肮脏工作,就像洗盘子一样. "如果我们在我祖母家有这样的任务,它是属於我妈和我阿姨的份(洗盘子)"希蛙说"我 阿公在南方是个老人,他的样子看起来像,'我们家的男人是不用洗盘子的.'但是如果是在 我家过感恩节,这样的工作可能就会变成我和我兄弟做." 除了美式足球以外,希蛙记得在付费频道看摔角也是小时候过感恩节必看的节目. "全部家族小鬼在家族聚餐以後都会到房间去看摔角"希蛙说"那真是好时光.我们也 看美式足球,但是当我还很小的时候,我对这些并不沉迷." 对这一季,希蛙说他有一大堆要感谢的. "我对於我家人的平安感到感激,过去三个月或四个月里面我没有失去任何一个我最 爱的家人"希蛙说"我有亲人在很远南方的卡罗莱纳州,但是我顾不到.还有我感谢和平" 还有感谢开季8胜1负"是呀,我在这几场比赛里学到了一些东西"希蛙说"但是也感谢 这些事情,我们也可以轻易的让开季打出0胜7负" 猎人炸东西 全部的活塞队员里面,只有猎人承认他帮忙煮晚餐. 虽然当一开始问到哪个男人会在厨房的,猎人不相信的说"我老婆(要我做的)" 但是他动作很快并且对每一年负责烘培火鸡感到自豪,他都没有把火鸡烤焦过. "开玩笑,煮火鸡可不是一件简单的技术"猎人说"我很清楚每一个步骤.烤太久会让 我觉得太乾涩" 猎人说他成长过程一直以为感恩节代名词就是食物罢了.食物和家人.一起吃吃吃 而现在对他这个正受伤的後卫来说不一样了.他说他的小鬼头们开始会有同理心,虽然 他还是要提醒他们要记得在吃晚饭之前要说感恩的祷告. "我们聚在桌子旁边,然後每人轮流说他们感激什麽."猎人说"至於我将会说,这是应 得的.不过有一件事情我要有所祈祷感激--健康.这是我觉得目前最重要的事情." 米粒和Delfino : 国际大秘密 问问这两个人他们在感恩节感激什麽,他们会面无表情的看着你.当然啦,在阿根廷和 南斯拉夫,他们又不庆祝感恩节. "对我来说那只是另外一个平日而已"米粒说. "对我们来说那没有特别的感觉"Delfino说完就说他想要去找东西吃了. 然而,当问到他们分享有没有要感谢的事情,两个人都一脸困惑. "我想你应该主动问我要感谢我拥有什麽吧?"Delfino说着并确保他讲对了. 米粒则有点不确定. 最後呢,还是边骗边哄的,米粒说他谢谢站在旁边的活塞公关主任.而Delfino说他最 感激的就是去年受伤而今年的身体健康. 老桑教头的乐事 如果问问老桑他今年秋天最感谢什麽事情,他省略了活塞的8胜1负的开季战绩. "我很感谢我有工作"在去年冬天被效力十季的灰狼开除後的老桑说"虽然我依然有别 的外快赚,但是还是得感谢有这个挑战的机会." 当他是个小孩,感恩节的代表意思是指在克里夫兰的男孩联盟的开季.老桑支持的球 队固定在感恩节前的星期三晚上开始.所以当他家人在美式足球赛上跟着拍打欢呼,他也会 跟着做,所以实际上对老桑来说,感恩节的篮球回忆和足球一样多. 篮球和填充物 "也许最好的填充物就是蘑菇"老桑说"我们在火鸡里面和外面都吃的到它" "如果有30个人,你不能把火鸡里面都塞满蘑菇" 他今年在他底特律的新家以及球季中不想吃到这样的东西(蘑菇填充火鸡) 但是他对自己没有感到失望.同样的也是感激很多事情. "我的家人都很健康,我妈和我爸都很健康"老桑说"他们84岁了,所以你必须常常去 关心他们,我很感激我的兄弟和我的朋友." 包括开季纪录 ? 是的 , 老桑对这个也感到很开心. "我很高兴我现在不需要立刻去烦恼这些"教头老桑说. -- 尽量口语化@@a 如果有错请指教 m(_._)m -- ㄤㄤㄤ ~ 洨叮当帮我实现 所有的冤枉 ~~~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.56.184