http://www.detnews.com/2005/pistons/0511/22/E06-389827.htm 菜鸟们每天在球场内和场外都面临考验，所以他们... By Joanne C. Gerstner / The Detroit News 活塞菜鸟Maxiell摇动着篮球，思考着他的下一步。 他可以运球，传球，或甚至是跳投，在这场练习时的三对三激烈比赛时。 当Maxiell正在思考时，溪蛙从边线大叫：你在干嘛？你在干嘛？不要搞砸了！ whoo！ Maxiell持续他的凶猛，运球然後灌篮。溪蛙笑着，而Maxiell则回以一个微笑。 这是另一个菜鸟引燃的阶段，也是每天在练习时发生在新来者Maxiell，Acker和 Johnson身上的事。 22岁的Maxiell说：你总是被测试着，这也是你唯一学习和进步的途径。这或许是 我已经学到的最重要的事-你在练习时得战斗再战斗。这些人不会让你的。你必须 要证明自己，把你可以做的表现出来。我实在很喜欢这麽做。我喜欢竞争。 Maxiell说：那溪蛙呢？你只须让他继续说话。没有人可以阻止他。 （这麽聒噪的溪蛙怎麽可以离开呢 他离开了 活塞的练习就少了趣味） 活塞的菜鸟正在寻找他们在球队的位置，一个学习，自我发掘，和观察的持续过程。 Maxiell是最有可能上场的人。他在五场比赛里上场21分钟，平均得3分。Acker和 Johnson或许会在本季得到一点点上场时间。 教练在旁观察和指导，也增加了这些竞争地三对三比赛的重要性。 当教练老桑正在看比赛时，他说：他们做得很好，这也是他们最好的学习机会。 他们每天都学到一些东西，这也是我们期待的成长曲线。他们需要一个培养的 机会。 老桑说：而他们很幸运的有像溪蛙和枪蜥，以及其他球员可以让他们观摩和学习。 Maxiell，Acker和Johnson采取一种班上新同学的入班方式，在季前是很安静的。 他们知道聒噪，自负不适合这支成熟的球队，而且一定会招来更多来自溪蛙的灾难。 菜鸟们待在活塞已经两个月了，他们对於NBA和他们的新同事已经有了一些体验。 现在他们更适应了，而且他们说他们准备好表现自己-即使这表示给了溪蛙一些批评的 机会。 溪蛙把这些菜鸟当成一个特别的方案（a special project），紧盯着他们每一次的 跑位。 （爱教菜鸟的严师，又不另外收授课费，哪里找啊 哈） 活塞最年轻的菜鸟Johnson说：当我第一次来这时，我想我有点兴奋过头了，因为我就 像是Wow，这是班蛙，Wow这是溪蛙和RIP这样的喊着。我一直在电视上看到他们打球， 而现在我跟他们一起打球。现在他们是我的队友，就像我的大哥哥一样。 Johnson说：他们帮我很多，我试着学习每件他们示范给我看或教我的事。因为这些人 都很亲切，我适应的很好。 菜鸟们知道对他们的期待是什麽：练习时提早来，待久一些调整身体状况，或练习 投篮。每天为球队带甜甜圈来。在路上帮忙提带子。 老桑已经执行过几次测验，测试菜鸟的NBA知识，也看看他们对特定一些球员会采取 什麽样的防守方式。 22岁的Acker说：我不敢相信我们在NBA还得考试。我以为离开学校後就没考试了。 但这不错。教练真的想让我们思考和理解打球的方式。我们必须要考试。参加考试 还蛮有趣的。 他们有时也必须接受溪蛙或助理教练Sidney Lowe执行的一些些残酷的爱。 （take a little tough love ） 当练习结束後，Acker和Lowe练习他的投篮，Acker失手了几次。Lower命令他做五下 伏地挺身做为惩罚。 受伤的活塞後卫猎人看到了Acker然後大叫：嘿。这不是军队。 （猎人真好啊！） Lowe喊回去：现在-如果你投篮失手！ 他看到了菜鸟离开他们的壳，正在进步。 Lowe说：他们真的很谦虚，有天份，这很棒的。 Lowe说：你现在可以看到他们的特质。Maxiell很安静，但当他打球时，他的侵略性 就会表现出来。他会像一道强光。 Lowe继续说：Alex很安静，但非常有竞争力。他痛恨输球。 Lowe说：而Amir很有天份，但他还太年轻。你可以看到他的幽默感，但他也知道 什麽时候该认真。 还是Lowe说：身为一个教练，和年轻人一起工作是很有趣的，因为你可以看到成果。 你教的他们会吸收进去。 Acker吸收得很快，也很高兴成为活塞的一份子。 Acker说：我想我们到找到了待在一支常胜军和在NBA打球的意义。 Acker说：这里有很多可以学的。我想我们会一天比一天适应。我们不需要太大声，或 得到全部的注意。 Acker说：看看小王子-他一直很安静，看看他在球场上的表现。这正是我想做的。 （好啊Acker，你要成为另一个小王子吗！全力支持你 哈哈） 这篇是为溪蛙翻的 哈 这麽照顾菜鸟的人 怎麽可以不要他呢 呜 -- "We focus on one thing, and that's not records or anything like that. We're just trying to win every night and get homecourt advantage throughout the playoffs," Chauncey Billups said --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.124.64