http://www.detnews.com/2005/pistons/0510/18/D04-350942.htm 球队让十八岁的球员远离小联盟，所以可以在场上和场外观察他。 Monday, October 17, 2005 By Chris McCosky / The Detroit News 当这个暑假，联盟和NBDL建立小联盟的制度，他们就是希望像Amir Johnson这样的人加入。 这里有一位18岁刚从高中毕业的新鲜人，拥有尚未磨练过的天份和 无限的潜力，在一支像活塞这麽样成功，球员经验丰富的球队中， 很有可能得不到太多的上场时间。 你能明白活塞可以送Johnson到Fayetteville, N.C的小联盟球队里 ，让他得到许多真正上场打球的磨练机会。 但是情况看起来不像会这麽做。 “不只是因为他是个新秀，他还是一个高中跳级的小孩，他的第一 年有些复杂”活塞球探George David说，他是联盟里面第一个发现 Johnson的球探，Johnson是洛杉矶高中的球星，“那不仅仅是攸关 他在球场上的发展，他才18岁，我们必须要确定能在场外和场上掌 握他的情况。” “就我们的立场来说，现在把他送走一段时间，我们没有信心这麽 做对他会是好的。” David表示如果Johnson曾经在大学打过3或4年的球，独立自主过生 活，那一切都会不同。但是目前，就打球和生活条件来说，活塞不 知道在Fayetteville会是怎麽安排。 在这个时间点，活塞倾向把Johnson留在母队，虽然那意味着他大 部分的球季都会待在伤兵名单内。 “这是一种责任，每天能够真实的看到他们”活塞副总管John Ha -mmond说，“我的意思是说，他会每天跟着球队一起练习，真的没 有什麽比这样更好的。” Johnson的运动力令人印象深刻，但如同预料，在理解比赛方面， 他依然不及格，特别是桑德斯教练进攻和防守体系中细微差别。 更进一步解释，六尺九寸的Johnson在高中主要是个低位单打好手 ，活塞想让他转型成小前锋。 “我学到很多”Johnson说，“我在学着档切，这是我以前没有 做过的。” Johnson几乎是少数穿过NBA球探网络的漏网之鱼，是活塞能在 56顺位选到的部分原因，他是加州篮球先生，并且上个球季率领 Westchester高中赢得州冠军，他依然在NBA的搜寻雷达之外(他 准备加入Louisville)，因为他待过三所高中，而他的新人球季 坐在板凳上。 “他打出名号的比赛是在芝加哥的Sonny Vaccaro's Roundball Classic，那是在三月的时候“David说，“对於一个拥有这麽 优秀天份的孩子来说，那时才出现在镜头前面有点晚。” David之前就观察过他，在加州锦标赛期间，他印象非常深刻， 他建议活塞总管Dumars和球员主管Scott Perry放弃去观察大学 Pac-10联盟的比赛，来看看Johson的表现。” “两件事情特别引人注目”David说，“他是我看过运动力最好 的球员之一，以一个高中生来说，他的技巧真的很棒的，盖火 锅的时间选择相当聪明。他平均一场比赛九个火锅，那意味着 有一些比赛他盖了15个火锅，有些比赛他盖了5个火锅--两者都 非人令人印象深刻。” Johnson在训练营展示了他的运动力，他也许是球队里弹速最快 ，灌篮能力最棒的球员(虽然Dupree也许不同意)，而且Johnson 拥有足够的速度，他可以担任小前锋。 “现在，除非我们能知道发展联盟未来会怎麽进行，我们认为他 待在这里会更好”教练桑德斯说，“现在，我们只能试着让他明 白球队正尝试在执行的，让他学习联盟中的专业。” 但是桑德斯没有排除下放至少1,2个球员去Fayetteville。 “如果我们必须长时间去西岸作客，而且他不会上场打球，也许 我们会把他送去两个礼拜”桑德斯说，“与其什麽都不做，这是 一个让他能够打球的方法。” 活塞这个球季的头两个月将会去西区作客两次，这段期间送John -son去小联盟也许太早了些，在二月27号到三月18号有一个弹性 期，活塞10场比赛有8场是客场，在夏洛特结尾。 如果Johnson被下放，很有可能是那个时候。 “如果在季赛结束後，他能让我们看到如同他三月份到现在同样 的进步程度，每个人都会很开心”David说。 -- 翻译得不太好 请原谅... 顺便把manike没翻译的部分补完... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.200.208