译自： http://sports.espn.go.com/nba/trainingcamp05/columns/ story?columnist=stein_marc&id=2190851 活塞对老桑的加入和布朗爷的离开顺其自然 By Marc Stein ESPN.com 如果你够努力的在体育馆里找，你还是可以每天在活塞的练习中看到布朗爷的。 不过你要很用力的找才行哦。 在活塞队专属的训练中心的球员休息室和重量训练室之间有一面小墙。－一面你 不太会注意到的墙，除非你靠得够近－布朗爷的面孔出现在活塞拿到二零零四年 冠军的团队纪念画中比较下面的角落。 大概就这是这样吧。 在其他活塞的空间里就没什麽布朗爷的影子了。 球员们坚持不去谈论太多有关已离开他们的教头的事。枪蜥说他们甚至从媒体日 开始就不太回应有关布朗爷的问题了。活塞已经成功的进入了老桑时期，并且让 一切看起来就像是已经进入季前两个星期一样的熟练和老套。 “这，”老桑提醒说，“不是一只会松散的球队。” 从训练营中，活塞队新的攻击型态里，比较快的球和球员移动；小米利的新任务； 和到处可见的区域联防中看来，他们也开始看起来像是老桑的球队了。 在上个球季的闹剧和混乱的暑假让布朗爷去了尼克後，在活塞的训练营中最明显 的变化就是没有这麽紧绷了。 虽然并不保证这个情况会持续下去，因为老桑的活塞队还没有接受到真正的挑战。 而焕然一新的气氛不是只有外人感受到；在猎人动完脚踝的手术後在星期三第一 次见识到老桑的统御後，他也感受到了。 “每个人都看起来很轻松，”猎人说。“很多事都一下子就一起发生了。” “但是这是一只大家彼此熟悉的球队…有这些人就会是这样啦。” 老桑现在是以第一手资料知道的。他和每个进来这里的人一样都很好奇、不确定 在布朗爷成功地带领这个球队之後、老桑在九个多的NBA-灰狼教练生涯後，他和 活塞会有怎麽样的化学变化。 而迎接他，老桑说，不可能有比这里更温馨的了。 “我想，你来到一个已经拿到一次冠军，而另一个冠军也只有差五分钟的球队， 你的问题是他们可以懂几成你要他们做的。”老桑说。 “他们真的真的很棒。” 他们是如此的开放让老桑只等了一天就教了对自己自豪的活塞一些区域的概念。 他看到活塞前场有足够的高度、速度和运动力可以抗拒这个念头，而他也知道布 朗爷在活塞留下的优良传统就是是男人就就不会去守区域。 “在这里区域就像是三字经一样，”老桑说，“不过他们的接受度很高。不过我 想如果我们打区域并且用区域获胜，他们会更能接受区域的。” 在灰狼，老桑靠区域防守来弥补一些防守上的漏洞。在活塞，老桑把区域当成一 种可以获得快攻机会的武器。或是一种困惑敌方的手法。或是，最少，是可以当 成让活塞可以熟悉区域防守的工具，让他们在面对区域的时有方向可以破解。 同时，老桑的攻击阵势没有遇到丝毫的阻碍。他想要执行更多组合。他想要增加 更多的挡人和移动。他想要像是溪蛙和小米利利用他们过人的传球天份。 他希望活塞的平均得分可以到达九十五分，过去两季是九十三和九十。 这看起来没有进步很多，不过如果活塞可以平均得九十五分的话，他们会是很危 险的一只球队。特别是如果溪蛙最後的保证可以维持的话：“不管进攻是什麽阵 势，我们都是全力以赴的防守，你无法教我们的防守方法。” “我想我们的节奏会比较快，”枪蜥说，他因为在老桑的系统下打过两年球，所 以已经知道老桑的打法了。 “我们不会变得像太阳或是其他队一样啦，只是我想你会看到更多的挡拆，更多 的战术，每个人也有更多的自由。布朗爷是老式教练，而且我们也赢得冠军了。 我们是用这样的方法赢的。不过我们有很多很有运动力又跳得高的长人，而且我 们可以利我们的长人让对守的长累得像狗一样。” “老桑是进攻的天才。他所做的就是我们需要的。我们的防守还是会一样啦，因 为我们有这麽多优秀的防守球员。不过在攻击上，在过去几年我们变得有点可以 预测了。 老桑能早期就和无法让人预测的希蛙沟通好也是很重要的一个好消息。老桑觉得 在比较溪蛙和狼王的技巧时他并没有夸大－“非常相似，”老桑说－而溪蛙在 ＥＳＰＮ采访的两天里让人非常的头晕目炫。 溪蛙在季後瘦了二十磅，在热身赛第一场时是活塞最有活力的，看起来就像是老 手们帮老桑办的欢迎会一样。 这会持续下去吗？ 可以怀疑是因为布朗爷的关系，溪蛙是布朗爷北卡的学弟，让溪蛙变得更有效率。 所以在汽车城，大家怕的是，溪蛙在没有这层关系後，在老桑的手下，不会表现 得像狼王一样卖力。 “我们会看到会有什麽变化的，”戴斯说。“你得做你自己。我希望老桑不会从 我们这里感到任何压力。” 你怎麽想的呢溪蛙？ “现在要说会变成怎样或是我们要做什麽可能都还太早了，”之後决定一试的溪 蛙说。 “只要一进入季赛，”溪蛙说，“我们就会变成一种野兽。” 他是指好的那一种。 就是在溪蛙来到活塞的零四球季後，让湖人在冠军赛中被吓坏了的那群禁区怪兽。 “现在要比较教练是一件很不公平的事，”枪蜥说。“在布朗爷在的两年里我渡 过我人生中最好的两年。我们会想念他的，不过我们同时也很高兴像老桑一样会 让我们变得更好的人加入我们。 -- 电影,因为有你在我身边而精采... 咖啡,因为有你而香醇... 生活,因为你而有了色彩... 生命,因为有了你而完整... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 85.96.228.171