http://www.freep.com/sports/pistons/pistons11e_20051011.htm 活塞新秀大放异彩 今晚的秀够闪亮！ October 11, 2005 by Krista Latham Free Press Sports Writer 今晚的比赛实在是没什麽意义，至少对於那些观众和大部分球员来说是这样。 但是对新秀们来说，这是个创造未来的大好时机。 今晚的Grand Rapids，当活塞在这里的Van Andel Arena开始了今年的热身赛时，新秀 Alex Acker， Amir Johnson，还有Jason Maxiell，他们穿上了梦寐以求的NBA球衣， 步上了球场，并且准备表现出自己职业球员的身手。这些对他们来说，都是第一次呢。 虽然那些主力球员几乎不会拼尽全力，但是对於那些新秀来讲，他们要做的，就是在 这个第一次的机会出现时，把握每一分钟的上场时间，并且试着证明自己的身价。 "当我的比赛开始时，我就会尽全力的把他打好。"六月选秀会的第一轮车尾Acker这麽 说。"只要我有机会上场比赛，我就会向所有人展现我的能力。" 这已经是枪蜥的第九个球季，但他还是记得当他是新秀的时候，第一次参加热身赛的 心情。 "那对我来说意义重大。" 回忆起当初在波士顿的热身赛时，枪蜥这麽说着。 这也是为什麽老桑会在今晚对公牛的比赛当中，尽可能使得这些年轻球员拥有更多的 上场时间。老桑的计划是，放两三个主力球员在板凳上，那麽其他的球员就可以轮番 上阵，并且尝试投入比赛。 这样的调度也不是没有目的的。老桑想要在这几场比赛里面观察，每个球员在训练营 当中，究竟吸收了多少东西。同时老桑也在考虑登录名单上最後一个名额人选。尽管 如此，老桑也很明白，今天晚上的比赛，对於那些刚踏入联盟的新秀来说，意义有多 重大。 "对於这些小家伙来说，这是个梦想成真的时刻。" 老桑说。"对他们来说，这个梦寐 以求的机会就摆在眼前了，现在就等着他们找出一条路来到达。" 在活塞训练营里面的三位新秀当中，目前大概只有Maxiell，是被确定能够进入开季的 登录名单上面。 Maxiell是一个身材非常壮硕的大前锋，去年在第一轮第26顺位被活塞选上。 而这可能也是为什麽在星期一早上的练习完毕之後，大部分的活塞球员都跑去淋浴，而 Acker和Johnson却还留在场上的原因。老桑说，今天是"锻链心智的一天"。这时候的 Johnson和Acker，分别已经迅速的开始暖身，练习投篮，还有三分球。 过了一段时间之後，他们证明了他们的确拥有不错的投篮能力。但是在NBA的防守之下 投篮，和在一个安静无声的健身房里面无人防守的投篮，这两者的困难度差别，只能说是 完全不在同个等级里面。 这可能就是他们今天面临到的第一个课题。 "只有少部分的人不会对镁光灯感到不舒服。" 老桑说，"谁也不知道当他们(指活塞的新秀 )真的上场了，会不会紧张到手脚僵硬而透不过气来。" 但是一直到准备出场之前，Acker和Johnson一直都维持在这种极度亢奋的状态。另外， 想要让大家眼睛为之一亮的这种想法，也一直徘徊在他们的脑袋里面。他们必须承认， 只要一想到今天竟然是他们第一次打NBA，连在微笑的时候，都可以感觉到他们的高兴。 不过他们都是出身加州的球员，他们也将事情处理的很恰当。 "我也不知道事情最後会变得怎麽样，" Johnson说，"但是我会努力尝试，并且完成我分内 该完成的工作。" Johnson签的是保证合约，但他只有18岁。因此在这个经验丰富的活塞队，他很可能分不到 多少上场时间。当初他会参加选秀，是因为他觉得自己有第一轮的身价。不过当他终於被 叫到名字的时候，已经是第56顺位了。 "那时候我和家人在一起，紧张得要死。我还一直流汗流不停！" 他说。 即使是在全新的位置打球，拥有良好的态度和优良的体能条件的Johnson，在活塞的阵容 里面看起来，也不会有太多格格不入的感觉。 身为一个洛杉矶出身的高中球员，Johnson骨子里就是个大前锋。但是在活塞的阵容里面 ，他比较有可能转型成小前锋。为此他必须付出许多时间去适应才行。 "无疑的我们防守段加入了一些新的变化。无论在人员调度或是任何球场上的表现方面， 在心理层面上，我们随时随地都面临了挑战。" 老桑说。"这些年轻球员体力的持续性可能 不是很充足，或是太过依赖体能打球的情形。我认为这些也许是他需要加强的地方。" (译者注：这是一种暗示吗？) 至於Acker，这个第60顺位的球员，他的合约并没有保证性。这也使得他成了可能被挥弃的 球员之一。活塞必须踢掉一个人，在开季以前送出上限只能有15个人的开季名单。 Acker也面临了和Johnson一样的转型问题。从小就是打控球的Acker，在Pepperdine时期， 绝大部分都是担任得分後卫。现在在底特律，他必须要重新回到控球後卫的角色。 今晚Acker给人的第一印象，看起来相当具有震撼性。 "我只是努力打好球，并且保持头脑清醒而已。" Acker说，"我并不会担心什麽15人名单的 数学问题。如果我真的被踢掉了，那也没办法。如果我成功了，我将会继续的往前进。" -- We may be human, But we still animal. ＝ Steve Vai ＝ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.175.170.201