作者pennymarcus (Go Go Tayshaun Pistons!)
看板Pistons
标题[外电] Pistons are hungry to reclaim NBA title
时间Mon Oct 3 21:45:09 2005
http://www.detnews.com/2005/pistons/0510/03/D01-335250.htm]
活塞渴望取回NBA总冠军
去年的这个时候,班蛙正从紧急的盲肠炎手术後复元,展示着他那又长又令人作呕
的疤痕。
溪蛙则是骄傲的轻轻拍打着他那肿胀的肚子,展示着他所谓胜利之战利品的遗迹。
RIP,枪蜥和剩下的活塞球员则是勉强的拖着他们自己回到工作-大头和沉重的腿
(big-headed and heavy-legged )-在一个因为胜利游行和总冠军庆祝活动而
既短又忙的夏天之後。
今年一切都不一样了。
上个球季并不是结束於一个总冠军和胜利游行。它结束於我们的勇气受到攻击,
结束在圣安东尼奥第七场令人吃惊的输给马刺。(a punch in the gut; a
stunning loss in Game 7 to the Spurs in San Antonio. )
现在教练换人了,一些新点子和新活力的注入。
全部的戏码和张力都在天才Larry Brown被扫地出门後,取代的是冷静且更稳定
(应该是指职位的稳定)的Flip Saunders。
在上季之前那种豪华(fat 这里翻肥胖很怪 XD)和快乐的态度也不见了,取而
代之的是复苏的渴望和恢复活力的感觉。
大部分的人都准备好了。训练营星期二正式开始,也包含着今天的媒体日,但
大部分的核心球员已经在练习场练习和战斗了两个星期。
某些,像是溪蛙,大部分的夏天都在那。一个有着平坦肚子的溪蛙已接近季中
的身材,自从上季结束後已经减了约20磅。
班蛙说:我想每个人都有种我们少了什麽东西的感觉。我们都感觉我们必须再度
得到那个奖座。你知道的,我们曾拥有它,但我们失去了它,但现在我们想要把
它拿回来。
班蛙是其中一个相信Saunders是带领他们重新得到冠军的那个人。
班蛙说:枪蜥在明尼苏达为教练打球,而我在这个夏季和枪蜥讨论了他。枪蜥让我
知道Flip是其中一个喜爱教球的人。He's not all up in your face (这句我不
会翻 哈),而且他也不想对於我们已经成功的事做改变。
班蛙继续说:与其说是让他来这,让他使我们的事情变简单,不如说是我们应该
团结在一起,试着让教练工作更轻松。我们需要的是某个人来这,使我们更有
组织。
Saunders同意班蛙的主要逻辑-他不会改变任何成功的事。
Saunders说:在联盟里始终保持领先的球队,他们的球员都在一起一段时间。
Saunders继续说:你回想过去的公牛队、湖人队和塞尔提克队,他们核心的球员都
继续待在队上。球队(赢球)的关键是稳定。
虽然,Saunders不用对已经赢了108场例行赛和连续两季打入总冠军赛的先发五人
做补强。他很喜欢那些重要的板凳,像是Dice,猎人,Arroyo和Carlos都还继续
待在球队。
他也对板凳上老将和新秀的加入感到兴奋,像是Dale Davis, Maurice Evans 和
Jason Maxiell。
Saunders说:我并不想要做一个戏剧性的改变。我们仍将运用活塞本质上的防守。
这种取向是不会变的。我们做为篮球队的本质将不会改变。
而有些将会改变,很明显的一个。
Saunders将会有比布朗爷更深厚的板凳,特别是球季的初期。他强烈地感觉到活塞
的先发因为在上两个球季上场太多的时间,影响了他们上季的表现,特别是小王子。
Saunders喜欢在一场比赛中使用9位球员,意味着Arroyo,Delfino和Darko Milicic
有更多的上场时间。
进攻上,活塞会更多变化,更多动作导向(motion-oriented)和更少可预测性。
Saunders脚本比布朗爷大两倍,但不像布朗爷,一旦系统成功了,就不会再改变。
Saunders在明尼苏达的球队以有效率的进攻而闻名,总是在助攻和低失误榜上名列
前茅。
Saunders说:这些有点像是 Vince Lombardi。他会指导学生身体往右和往左移动。
(He was going to run student body right and student body left.)
p.s. Vince Lombardi:着名美式足球教练。
Saunders继续说:他们了解接下来的状况与否是不重要的,因为我们将会执行的
很成功,而且我们会有很多的选择,所以他们可以试着做或停止。我们知道我们
对每件事都有反对的权利。
溪蛙将会成为Saunders进攻系统中更重要的角色。他会的,事实上他的角色会和KG
在明尼苏达的角色相同。
Saunders不只将要试着利用自己的能力去得分(score),还要利用他的能力传授
和创造他人得分。
Saunders说:现在重点是不管他们与我,还是我与他们都能感到舒服。在不同状况下
了解每个人的个性,也了解我们是如何打球的。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.223.21
1F:推 Frankaze:推.. 10/03 22:09
2F:推 meson:很期待Rasheed! 10/03 22:29
3F:推 Huajin:Brown爷的离开目前还没有看出有什麽负面的影响 本来有点担 10/03 22:44
4F:→ Huajin:心Sheed...不过看来到目前还蛮顺利的 10/03 22:45
5F:推 Darius1979:这一季是活塞三个球季以来变化最小的时刻.... 10/03 23:22
6F:→ Darius1979:稳定可以带来进步....加油吧 ! 活塞 !!! 10/03 23:22
7F:推 alexii:sheed已经变成乖宝宝了阿 10/04 02:32
8F:推 srtlct:猛推 期待SHEED 10/04 06:48
9F:推 paos:看来Saunders带来的是平稳的舒适感,就等球季开始罗!! 10/04 10:47
10F:推 toshiyablue:推一个!!最爱活塞这种骁勇十足的冲劲:D 10/04 17:21