http://www.freep.com/sports/pistons/rosey24e_20050824.htm BY MICHAEL ROSENBERG 东区将不会屈服於热火的新明星球员 -迈阿密有球员，但活塞有哲学 老乔的哲学将再次被考验 活塞的总裁/老板/闻名人士/斯文加利/嗯，领导者等等（都可是老乔的称呼）。 老乔相信可代替的小人物，不是明星。他相信团队合作和不放松的防守，而非势不 可挡的天赋和大量的得分。 #斯文加利：英国小说人物，用催眠术可使人唯命是从 而这个夏天，他球队在东区的主要敌人正挑战着老乔的球队和老乔的哲学。 迈阿密获得曾经是明星球员的Antoine Walker和激动的得分後卫Jason Williams。而 热火或许还会得到前明星球员Michael Finley。那三人加上大欧和韦德，使迈阿密有 一个「富有的」（loaded）球员名单。 而活塞在同时，几乎是什麽事也没做。 至少，这是一种观点。 但就像老乔在过去闻名的，观点（perception）并不能赢得总冠军。 Walker有令人惊叹的天赋。他能够藉由假动作到左边，再往右边猛冲，再看左边，然後， 当你认为他准备来一次妙传时，你才了解到他在10秒前在30尺的地方得手。这人喜欢得分 。每年他都从很远的地方得分。而这几年间，Walker将会转身在另一个篮框得分，因为这 将会是致胜分。（Walker will just turn and shoot at the other basket because it will be closer.） Walker也以不可靠的防守闻名。当提到防守，他怀疑他是否需要这样做。 Williams绰号为白色巧克力，因为他或许有着黑人球员的天资。（他的进攻或许使人反感 ，这可争辩，不过，回到我们的主题，让我们产生一个绰号给一个慢的黑人跳投者。我支 持「惊奇烤面包」）。（Toasted Wonder Bread） Williams超越Damon Jones：「Hey 各位，看着我，我再次使你们说不出话来」。但他也 是一位不可靠的防守者。 Walker和Williams在他们的NBA生命里不曾赢过任何东西。实际上，直到这个夏天，他们 从未有赢过任可东西的感觉，除了或许有个艾美奖：「例行赛中最让人激动的精彩镜头」 。他们被认为太不成熟，太自私，还不够完整。 换言之，他们还不符合老乔的哲学。 同时，或许活塞增加的多於你想像的。 上个球季，活塞基本上只有七个球员在打球。这七个球员今年还在。而星期二，他们签下 Dale Davis，给他两年7百万的合约来对抗大欧和TD。而或许很快的，他们还会在增加一 名後卫的自由球员。（指的应该就是国王的Evans吧） 活塞还加入Jason Maxiell帮忙PF，Carlos Delfino可替补SG，Carlos Arroyo则是PG的替 补。 是的，Delfino和Arroyo很少上场。但这是重点。上个教练（我发誓整篇专栏里我不会提 到他，所以就想像一个古怪的天才转动他的手指然後消失）并不常让Arroyo和Delfino上 场。在季後赛时，Delfino不在球员名单上，而Arroyo则常不在球场上。这也让我们有了 另一个问题，一个我们在过去两年常提到的： 这如何影响Darko？ （我或许会写一本书名叫「这如何影响Darko？」的书。我会任意的提出几种状况-班蛙脚 趾受伤，Alan Trammell拉拉他的先发投手，Ludacris在拼字比赛中获胜《Alan Trammell pulls his starting pitcher, Ludacris wins a spelling bee》-然後问问看这如何影 响Darko Milicic。） 活塞增加了两名球员-Davis和Maxiell，这些理论上会抢走Darko上场时间的人。但活塞誓 言至少是在开季的时候，Darko将会在轮替名单中，或许会在Davis和Maxiell（轮替名单） ）之前。而如果Darko能够把他的进攻技巧转换到比赛里，他会是2005-06球季活塞的一大 利多，虽然他在2003年就已来到活塞。 所以谁赢？很难说。如果迈阿密将这些天资混合的很好，而且每个人都很健康，热火或댊 许会在东区称霸。 但这是个很大的「如果」。而如果热火有任何化学或受伤的麻烦，活塞将会迎头痛击迈阿 密。因为如果热火会更好，活塞何尝不是呢。 大多数人会选择热火。他们或许是对的。但在连续两次总冠军赛亮相後，不要忘记了老 乔哲学。 p.s.1.这是篇专栏，所以有些作者主观的意见或嘲讽，所以大家别太认真。 2.翻不好的地方请指教。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.220.62