http://www.detnews.com/2005/pistons/0506/07/D06-206799.htm Tuesday, June 7, 2005 McDyess basks in victory 戴斯在胜利中泡澡! Pistons are happy for reserve forward who plays in the first Game 7 of his long career. 全体的活塞队员们都替他开心：这是戴斯这位老将在他漫长的篮球生涯中，首度 参与关键的第七场比赛 By Chris McCosky / The Detroit News Miami--他们两个是很要好的麻吉：戴斯跟枪蜥。 当枪蜥在九Ｏ年代晚期正尝试在 NBA 闯出自己的一片天空时，戴斯已经是个超级 巨星。当时的两人，枪蜥是那个向他求救并且徵询他意见的，而戴斯是那个不吝啬 给予的。 然而现在，2005 年，两人的角色却几乎整个扭转了。当活塞在为了星期一晚上对 热火的第七场殊死战作准备时，枪蜥变成了识途老马，戴斯则是那个睁大眼睛，吃 惊又一派天真的孩子。 「在我生命中从未有过像现在这样重大的比赛，」戴斯在星期一比赛前的热身时说， 「我不想要给自己太多压力。我只想要自然的走出去迎接一切，好好的打球，然後 享受比赛的乐趣。」 「但是说真的，这真的是我这辈子碰上最大条的比赛阿！我小时候都是看这种比赛 长大的....」 现在我们马上把时间快转 10 小时，这时这两人已经因为今晚的胜利紧紧的拥抱在 一起，高兴的大叫着，把头摇的像波浪鼓一样--他们的叫喊中充满了赢球的喜悦， 如今他们要往总冠军战前进。 「对於那些从来没嚐过这样滋味的人来说....就好比戴斯啦，我真的很替他高兴阿 ，」枪蜥说，「这也是为什麽他今年来到这里。他是要找一个机会能够让他能够为 了争取一个冠军而效力。」 说着说着，枪蜥脸上浮现了微微的笑容。 「老实说我现在真的觉得很爽阿，因为当初我几乎是用哀求的才把他求来底特律哩 。我那时跟他说，我们今年一定也有机会问鼎总冠军的，所以现在我很高兴我们没 有让他失望--至少到现在都没有。」 枪蜥，他身为去年季後赛的 MVP，并且在他来到活塞後经历过三次季後赛的第七场 大决战。他虽然已对这一切见怪不怪，但他绝对能够理解戴斯的紧张，兴奋以及焦 虑。 「今年我们有几个家伙以前从来没有体会过这种情形，」枪蜥说，「所以我们也不 想给他们太多压力，不然他们通通都会紧张到失常。」 而戴斯只是坦率的承认他乾脆不去试图隐藏他赛前所有的焦虑了。 「老实说，我已经想像的出我在板凳上一定会显的很焦躁难耐，」戴斯笑着说，「 我一定会坐不住，我大概屁股只会沾到椅子的边缘吧，而且我会很期待我们在第一节 马上就有好的开始。如果一切顺利，枪蜥会让其他的球员都归位并且队伍开始运转。 而我认为当枪蜥在这方面表现正常，比赛的局势就会站在我们这边。」 活塞总管老乔则是表示，戴斯是唯一几个他觉得有必要在这场关键的比赛之前把他单 独抓来聊一聊的一个。当然罗，他只是想要「确定」他们是不是足够冷静，也拥有足 够的自信。 「我准备告诉他，」老乔说，「你平常进球的路线是怎样，你平常的习惯是怎样，你 今天再场上就照作吧！」他接着说，「我告诉他，你必须要尽一切所能的去贴近比赛 的本质，或许听起来好像很蠢，但是这是唯一你在身体上以及心理上都能顺利击败压 力的方法。如果你没办法熬过这一点，你就会被比赛那种巨大的强度整个吞蚀掉了。」 老乔也表示，戴斯今天晚上跟随着枪蜥的领导，表现好到不能在好罗。 「枪蜥在这种状况下通常都不大会紧张啦。」老乔说。 而这也是今晚确实发生的。 枪蜥就如同往常一般的冷静，贡献了 18 分和八个助攻。戴斯的表现也不坏。尽管在 第四节时他有些挣扎，并且陷入了犯规麻烦，但是他仍然攻下六分。 「其实说真的我还满喜欢压力的。」戴斯说。「有很多人并不喜欢压力，他们也没办 法在面临压力时应对的很好，但是我遇到这样的情况，我并不能太担心。我全部的夥 伴都知道我在这里。如果今天队上要交由我来作最後一击，我是随时都准备好的。我 们的队伍中有好几个像我这样的家伙，总是渴望着这样大场面以及紧要关头来临的时 刻。」 -- God makes me A Piston's Fan --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 24.11.159.199 ※ 编辑: Valenice 来自: 24.11.159.199 (06/07 19:12)