译自：http://www.detnews.com/2005/pistons/0506/03/pist-202983.htm Pistons: Notebook Heat rip on defensive scheme 热火破坏了防御系统 Miami says Pistons as a team, not just Hamilton, crowd and interfere with Wade. 迈阿密说活塞不只是 Hamilton ，整队都被 Wade 干扰了。 By Chris McCosky / The Detroit News 迈阿密－这就是大家怎麽讨论活塞的後场的。 　　在球队赢球的时候他们可能会得到过份的赞赏－有时候。不过在球队 输球的时候他们总是被责怪。 　　活塞的只卫－枪蜥和 Rip －在第五场比赛里合计得了活塞七十六分 中的四十分。全队七十八投里他们投了三十三球。 　　相反的，其他三个先发球员只得了二十二分，投了二十二次。 　　“我不是天才不过我想我们的後卫大概投了四十多次篮，所以我们的 大个没办法出手很多次，”布朗爷说。“我觉得热火的防守很棒。不过我 也觉得我们分球分得不够。我希望我可以录下来我每次在暂停所说的来重 播。‘多传一次球或是当可以看到我们的大个的时候（由於包夹），把球 传给他们，这样我们可能可以改变些什麽。’不过我们在这场比赛没有找 到办法来轻易做到这些事。” 　　相反的，当比赛越接近尾声的时候，活塞让自己的进攻一次比一次难。 他们的投篮命中率也反应了事实－第一节百分之五十，第二节三十，第三 节五十三，第四节二十三点八。 　　“你说为什麽我们的大个没什麽表现，”布朗爷说。“嗯，那时因为 你很难拿到球。你很难不努力就站到位置。而我们的後卫也要对这种不均 衡状态负上些责任。” 　　“我们需要持续跑出我们的进攻模组，” Hamilton 说。“我们应该 要尽量想办法多把球交给溪蛙，班蛙和戴斯，对他们的大个才能有更多的 压力而不能帮忙防守。 　　因为犯规麻烦而只打了二十七分钟的溪蛙只投了三次篮。班蛙八次， 戴斯七次。 　　“溪蛙上场时间不多，”布朗爷说。“这是另一个问题。不过给热火 一些赞赏吧。他们的防守比我们的要位还要更努力认真。” 　　溪蛙说这样的吹判方法跟本没办法建立任何节奏。 　　“我们需要更努力的拉平他们在那得到的额外优势，”溪蛙说，暗指 裁判。“哨音不断的响起。这让我们的进攻停滞。” 有用的暗示？ 　　裁判可能听太多ＤＪ在星期四热火练投後的一些叫嚷。 　　Jones ，特别是提到有关活塞对典韦的防守，觉得裁判们可能已经忘 了今年的一些新增的吹判重点。 　　“每个人都说他们是一只很棒的防守队伍，他们真的是，” Jones 说。“不过在今年球季开始的时候有个防守球员不能阻碍进攻球员行进的 新规则。不过在一次又一次的看了重播，他们还是在阻碍典韦的行进。” 　　“这被吹了吗？是我坐在这抱怨吹判吗？不是。不过有些时候，有些 事是应该做的。因为他一整年都很有攻击性，整个季後赛，而他并没有像 他在季赛一样常上罚球线就是问题的所在。” 提醒一下 Jones：典韦在第四战罚了十球。他在四场比赛里罚了四十 球。他在星期四二十七分钟内罚了八球。 　　裁判有在吹哨子，谢谢你。 落日 　　布朗爷说他对马刺能在五场球内击败在季赛有六十二胜的太阳并不意 外，不过他很快的说这并不是因为他们的打法的关系。 　　“我每天和 Pop 都在说，而且我相信，他们对太阳是有麻烦的，” 布朗爷说。“我觉得当 Joe Johnson 受伤了以後，他们就不是那只六十 胜的球队了。” 　　然後布朗爷被问到了一个有陷井的问题。如果他要管理太阳，他会不 会改变球队让球队在季後赛更有竞争力？ 　　“他们打球的方法相当特殊，”布朗爷说。“不过我有当过阿嬷的教 练，他不是一个真正的中锋。当你看这个联盟的时候，一般来说能打进冠 军赛而且有机会胜出的队伍通常都会有一个真正的中锋。” 　　“不过我们只谈论了如果 JJ 没有受伤的话，这会是不一样的一个系 列赛。所以我对这只球队还是相当有信心。” 看着，等着 　　活塞新人戴飞诺承认这让他很难过。坐着，看着，无法穿上球衣来帮 助球队对他来说很挫折。 　　“没错，这很困难，”天天都在练习而无法在季後赛上场的戴飞诺说。 “不上场比赛是一件很难过的事，看着队友在场上而我无法帮忙他们。我 只是试着在那里帮助我的队友，任何我可以做到的我都会帮忙。” 　　也就是说下个球季的动力已经不是问题了。 　　“我想我不用再经历一次这样了，”他说。“我每天试着让我的膝盖 更好。这对我来说是一件很不好过的局面。我想要回来打球。” 以下略译... -- I WANT TO STAND WITH YOU ON A MOUNTAIN I WANT TO BATHE WITH YOU IN THE SEA I WANT TO LAY LIKE THIS FOREVER UNTIL THE SKY FALLS DOWN ON ME --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 81.213.223.244