http://www.mlive.com/pistons/stories/index.ssf?/base/sports-1/1117314605311 420.xml Sunday, May 29, 2005 By Ansar Khan 活塞认为他们选出了完美的计画来防守热火後卫典韦。 直到第二战他漂亮执行了许多挡切来拆开他们的防守。 “高位的挡切杀伤了我们，侧边的挡切杀伤了我们”活塞教练布朗爷说，“联 盟中每一种挡切都很难防守，越优秀的球员，越不容易防守他的挡切。” (小弟不知道原文中的high和side是不是这样翻译...) 活塞没有办法选择出比今天晚上东区冠军赛第三战更棒的时间，做出正确的调 整，这个系列目前一比一平手。 活塞第一战让典韦打得很别之後(25投7中的命中率攻下16分)，用小王子不断干 扰他，并且在他切入的篮框路径中，摆上他们的大个子作封阻。热火教练大范 老子改变他的作战计画，他让球在每次进攻时，更早一点交到典韦手上，他不 再四处奔跑，尝试着打破王子的阻挠，让防守端可以长时间好好的看管他。典 韦利用侠客和晨星的掩护，没有什麽麻烦地达到40分。 “在第一战，我们把典韦变成一般球员的产能还执行的不错”中锋康宝说，“ 我不认为我们上一场比赛有做得很好，我们不管是谁都是在单边独自防守他， 那不是好主意，我们要回到每个人相互的协助，合力防守他，因为他有巨大的 破坏力。” 而且当他不陷入防守陷阱时，他会将球外传给在边侧空档的Damon Jones，或是 调给禁区的侠客，那同时也帮助热火在比赛过渡时运作的更好。 “当典韦打挡切时，他持球进攻会很有破坏性，很聪明”活塞後卫猎人说，“ 他破坏我们的防守，导致我们的大个子必须防守轮转，陷入犯规麻烦，让侠客 可以自由的抢篮板，引发各种麻烦。” “我们必须要集中注意力在我们的计画上--干扰他每次出手投篮，而且不要让 他有像很多灌篮和easy baskets的轻松投篮机会。” 一个方法是在後场对他设下更多的陷阱，当他运球切入的时候，给他更多的肢 体碰撞。 “你必须注意不要让简单绕过挡切，进入油漆区”王子说。 虽然典韦飓风造成严重的灾情，活塞第三节恢复强势，有机会在比赛的最後一 分钟拿下胜利。 “我们当时依然有机会获胜”布朗爷说，“我们开始调整那些我认为不是最符 合自身利益的投篮。” 遏制典韦最好的方法之一，就是让他在防守更下心力，活塞後卫第二战没有做 到这点，Rip和枪蜥在场上加起来34投14中。Rip预料受伤而限制他起跳能力的 右腿，今晚的状况会比较好，枪蜥保证他不会打得像上一场一样遭(14分8失误 )。 “我们必须有一些更棒的出手选择，让我们可以的防守可以改善。”布朗爷说 ，“我们很多进攻上的执行过程，导致防守端出了问题。” (例如不好的出手选择，会造成投篮命中率降低，更容易被快攻之类的...) 在第二战结束的几分锺後，大范老子表示活塞一定会做调整和加强，“对於他 们将会做到，我想我们要有好的策略回应。” “如果他能知道我会怎麽做，那他比我想像中的还要神”布朗爷说，“我的意 思是，我甚至还不知道我会怎麽做，如果他领先一步，那也没关系。” -- 有些地方可能翻错...请见谅!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.217.243 ※ 编辑: Frankaze 来自: 140.115.217.243 (05/29 21:40)