http://www.freep.com/sports/pistons/mitch27e_20050527.htm 对小王子来说，Wade比Kobe难守 小王子用小毛巾擦脸。他轻拍他的前额。他擦了擦他的鼻子。他看起来像是一个 感冒的瘦皮猴，或是至少是一个不停流汗的人。这是在American Airlines Arena（热火主场）的空走廊上，当星期三晚上的第二场比赛结束之後，王子似 乎仍然飘浮在他的对手，Wade的蒸气中。（Prince still seemed to be wafting in the steam of his opponent, Dwyane Wade.） 你可以责怪小王子吗？Wade一个人就像洗三温暖一样。热火的闪电後卫得到40分而且独 自扳平战绩，Wade是小王子防守的责任。 笔者问小王子：你感觉像不像去年总冠军战，在第二场比赛後，每个人都在谈论Kobe， 而你就是那个负责防守他的人？ 小王子说：很明显的，我去年做的，他们也期待我在这个系列战也做同样的事。而清楚 地，这是一个对我来说较艰难的情况，因为Wade速度比较快。 这个如何？在一年之内，Kobe，一个专家视为联盟中禁区外的最好球员（non-big man the league），已经被一个比他矮三寸，比他年轻几年的人超过。 被每个赞赏他的分析家赏识他的手长的小王子（who is hailed as "long" by every admiring analyst in the business），被认为要再次防守wade。 你可以投票看看谁是活塞最重要的球员，而报纸已经这麽做了， 不过他们选的是最上镜 球员，得奖的是班蛙。不过上镜不能得分或阻止得分，而且很清楚的，小王子在这个系 列战，是让活塞之火继续燃烧的燃料，而且是要去灭热火之火的泡沫。 这表示了这位手长的球员有一些漫长的夜晚。 Wade拥有极佳的速度 要了解小王子面对的Wade，想想斗牛士的情况。他独自站在公牛前面，在他与那长角猛 兽之间只有一个红披风做阻隔。公牛攻击。斗牛士测量他的速度，他的蹄，在最後瞬时 ，从危险中溜走，让公牛从他身旁通过。 现在接手那个工作，减少离开的选择。想像如果斗牛士需要站在那只野兽前面全部的时똊 间。而且，在那个场地上，那只公牛还有队友站在斗牛士後面，斗牛士看不到他们。 之後，他又回来，而且他仍然必须让公牛站在他前面，挥动他的手臂，试图使公牛分心ꄊ 小王子说，那些挡切战术在对方的长人执行下是很强硬的，而且当你面对一个比你快很多 的人会变得更难。 笔者问：Wade比你快很多吗？ 小王子承认：对。 特别是当他利用单挡绕来绕去，然後，其他的公牛又出现了，真是难为了小王子。下面 两种毒药他被迫必须选择其一。紧紧的跟着他，然後冒者他绕着他转的危险，或是不要 黏着他，给他足够的空间，把球传给附近的队友，就像一个小孩闪避洗衣店的晒衣绳。 他仍然做的比其他人还要好。当小王子整个第二节带着两次犯规坐在板凳的星期三晚上 ，热火得到他们最大的领先是不用惊讶的。当小王子在旁观看时，Wade挑篮得分，罚球 得分，抢篮板，而且直接地帮助热火领先到14分。 笔者问：坐着看他们在场上是很痛苦的吧？ 小王子说：我不是教练，我不能做决定。做为一个球员，你不管在什麽情况都希望自己 在场上，…..不过我们在最後还是有机会（赢球）的（game2）。 Wade也是一样，而且他赢了。 活塞需要小王子得分 仍然不要低估这个从加州来的小子。虽然他的声音很虚（thin），他瘦弱的骨架，他虚 虚的交谈，王子的勇气是厚实的，他对比赛的了解也是厚实的。他很少笨蛋投篮（dumb shot），他很少笨蛋切入。他有能力，在任何时候，张开他极长的翼展快攻，飞扑的火섊 锅，接力灌篮，或是他轻松写意的空中抛投。（or one of those feathery floats through the lane, where he directs the ball down the hoop as if dropping a balloon down a cannon.） 他也在敏感的时间得到三分球，给了球队最及时的帮助。小王子在星期三得到17分，是 队上第二高分，虽然有整节的时间坐板凳，他仍然在抄截上领先队友。当RIP很明显的 不是RIP（小腿的伤影响了他的平衡），小王子的得分是更有决定性的。班蛙是出色的防 守者，但他可能给你像星期三一样错失他十次投球的八次。如果小王子和班蛙一样，活 塞或许不会破七十分。 仍然，这不只是他进攻的如何而是他如何防守，而无疑的，小王子再次遭遇Wade，包括 场第四节很讽刺的一次，当Wade吸引了小王子获得一次进攻犯规，让活塞错失了一次一 分领先的机会。 小王子说：这是他的晚上。小王子再次擦拭额头，但不要误会，那是汗，不是泪，而且 现在，那个毛巾已经洗好了，乾了，放在架子上。小王子赢了他们的第一次遭遇，Wade 赢了第二次。他们很可能会有至少四次以上的遭遇。在Wade vs. Prince中，我（笔者） 不会把赌注押在Wade身上。 p.s.天啊 这篇好难 我竟然翻了三个半小时 不过为了小王子 应该是值得的 哈哈 有错请指教 谢谢miula指正许多部分 我应该都改好了 我发现我实在是太蠢了 翻了这麽久 还是有不少地方有误 下次访问小王子的人的文笔可不可以简单好懂一些啊 哈哈 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.122.29.57 ※ 编辑: pennymarcus 来自: 140.122.29.57 (05/27 23:45) ※ 编辑: pennymarcus 来自: 140.122.29.57 (05/28 06:55) ※ 编辑: pennymarcus 来自: 140.122.29.57 (05/28 06:57)