http://www.detnews.com/2005/pistons/0505/25/E01-192956.htm 那句话特别适合班蛙，当侠客用身体推挤他，他拒绝屈服。 Wednesday, May 25, 2005 By Bob Wojnowski / The Detroit News 温和地提出这个问题给班蛙，似乎太过幼稚无脑了。 恩，当你的身材与侠客不同Size，包夹他始终是适当的选择？ 班蛙怒目而视了一秒，又一秒，然後神情看起来好像你问到是否穿紫色的 短裙会是更好的选择一样。 “我从来就不想包夹他”班蛙最後说，“我利用我的肌肉，我知道你在联 盟里不可能完全挡下任何人，但如果你坦率地跟所有人交手，没有人可以 击败你的，我们不会包夹无关紧要的小人物。” (最後那个nobody有点呛...) 就是那样，这就是为什麽活塞会这麽棒，为什麽他们可以带着一比二领先 热火的优势面对今晚的东区冠军赛，为什麽他们还能带着决心扞卫着冠军 的道理。 他们是无惧的，他们宁愿给予帮助大过要求它，用小一号的中锋先发，他 们之中没有人愿意接受这项局限。 班蛙在开局无法一个人挡住侠客，没人可以做到，侠客得到20分，他因为 挫伤的右大脚，走路一跛一跛的。 班蛙也不能被挡下来，那是我们在这个季後赛说过很多很多次的，他在下 半场一开始用两个外线跳投(没看错，就是外线跳投)、一次抄截、一客火 锅和一个篮板接管比赛，终场贡献13分、13个篮板、3次抄截和2个阻攻。 他全身上下都是肌肉和活力，某一些晚上很容易被忽视，因为在他例行公 事的清单上面，得分这个项目会让人皱眉，班蛙带着活塞不被尊重的标记 ，现在的他很有自信，那些曾经忽视班蛙的人是很糟糕的。 当我们真的注意到他，当他用他6尺9寸、240磅的骨架去对抗侠客那7尺1寸 、325磅的身躯，而且不愿打退堂鼓，班蛙肮脏的例行公事，那无疑是最肮 脏的，那同时也是他的最爱之一。 “我喜欢挑战”班蛙用他低沉声调、友好的礼貌说，“对抗像侠客这样的 球员，你必须和他搏斗，但我很自豪我可以维持好我强壮的身体，我已经 这样做了好几年，我知道我每个晚上站在场上都是小一号，所以我必须能 做些与众不同的工作。” 让人吃惊的是，当有些人已经会满足他们的现状时，班蛙在三十岁还能继 续提升自己的能力。 现在，当对手降低对他的防守，他会想要让他们付出代价，季後赛他的投 篮命中率50.5%全队最高，每场平均可以拿下11.4分。 为了公平起见，活塞有许多方式和许多球员可以打击侠客，他们面对他， 他们对他设下陷阱，小心谨慎地，当班蛙偶尔没有看到的时候，他们甚至 还会包夹他。 在侠客开局的前几分钟灌篮得分时，布朗爷承认在板凳上的某些人，对於 他设定一对一防守侠客的想法有所困惑，但活塞很少迷失他们的基本原则 。 当比赛持续进行时这个大家伙渐渐衰弱，蛙墙(Wallace Wall)--班蛙和溪 蛙--是个要素，虽然侠客并不愿意承认这点。他礼拜二没有说太多，除了 保证今晚的比赛会上场，并坚决不给活塞赞赏，这是其中一个的片段： 我：当班蛙防守你的时候，是否有些独特的地方？ 侠客：没有，跟其他人一样。 我：对於活塞防守你的方式，是否有任何特别的？ 侠客：没有，都一样，包夹和不包夹都一样。 恩，尽管侠客是非常爱嬉戏的，他能压倒大部分的球队，似乎对於活塞给 他的挫败渐渐麻木？ 他的表现也许会持续萎缩，部分是因为大腿的伤势，部分是因为活塞防守 。再同一个时候，班蛙的表现会持续延伸，大部分因为他的职业道德，他 几乎总是最晚结束练习，投篮距离离篮框越来越远。 有些人也许想知道，为什麽联盟最好的防守者会被这些17尺的跳投所困扰 着，然後他们也许会看到班蛙用不同的方式改变比赛，来与侠客抗衡。 (这里的意思是说不用防守，用跳投XD) “他比大部分的中锋还要矮小，但和侠客相比，他看起来就像侏儒”戴斯 笑着说，“班蛙显然将这项挑战放在心理，当要和侠客对抗的时候，他苦 干实干，并且把他所有的能力都发挥出来。” 杜马斯知道当班蛙来到底特律的第一年，球队有了些特别的，四年过後， 礼拜二杜马斯坐在观众席，敬畏的说到那身材小号，被忽视的中锋，是历 史上最伟大的巨兽之一。 “班蛙想和那个大家伙奋战只是一个事实，你要如何去估计呢？”杜马斯 说，“上帝保佑了他，因为我不知道他怎麽做到的。” 班蛙就像他喜欢这个任务般的完成他，就像他知道没有例行公事是太难的 ，或是太简单的，我猜，他能做到也是因为没有人认为他可以。 (感谢penny版友协助翻译！) -- 伟哉！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.217.243 ※ 编辑: Frankaze 来自: 140.115.217.243 (05/26 01:04)