http://www.detnews.com/2005/pistons/0505/25/E08-192722.htm p.s.可以点进去看看枪蜥的招牌微笑（帅！） Pistons play sound defense 活塞彻底的防守（sound defense） 前教练Collins，前球员Kerr表示，速度和运动力是主要的因素 星期二一些媒体和热火的人暗示：活塞的防守这麽严厉，在game1却只有12次犯规，是多 麽古怪的一件事。 当活塞在game6的罚球分数以22：2领先，溜马也提出同样的事情。 但是，套句溪蛙说的话：影片不会说谎。活塞的团队防守，他们侵略性的防守、他们积极 的防守。 但是也是乾净而且底子健全的防守球队。他们碰撞和磨擦，但是他们不会砍也不会重击 对手。 教练Brown说：我希望我们用脚打球，而不是手，我们不会在转换间被打倒，我们有很棒 的火锅。我们有人可以使对手投篮姿势走样。我们有人很长（应该是指小王子的手臂吧 ）而且有很好的运动力。这些都很重要。 转播这个系列战的TNT电视人员同意Brown的话。评论员Steve Kerr and Doug Collins， Doug Collins还是前活塞教头，对於活塞的运动力、高度和速度感到赞叹。 Collins说：在NBA犯规最少的第一名是太阳，而活塞是第二名。活塞不是个粗暴的球队 而是一只利用他们身材、区域（range）和移动他们的脚步的球队。这是一个惊人的防守 。（incredible 我觉得翻难以置信好像太小看活塞了 哈） Kerr表示同意。 活塞的防守不只是身体的（physical），是速度快。我们看到他们在每个位置上都有速度 ，你可以看到，他们在速度上是赢过热火的。 在水中的血（Blood in the water） 溪蛙并不是个「季後赛主场优势」的信徒。 溪蛙说：总之，对我们来说，季後赛是没有主场优势的，看看我们，看看其他系列战， 马刺在太阳主场取得一胜，金块也在马刺主场取得一胜。 但是，少来了，你看那那些红衬衫，一遍红海（热火的颜色）在星期一的人群之中，难 道不会有一点点的不安？ 溪蛙说：那些看起来像是一整遍的血在那，而我们是鲨鱼。（溪蛙真有想像力！） 活塞本季在客场的季後赛战绩是4胜2负。 Arroyo要素 Arroyo在game1的胜利中的表现几乎被忽视了。 他在上场的十分钟内得到了全场最高的7次助攻，这战功让球队总裁老乔注意到了。 老乔说：这就是他的创造力，有一个像他这样的人从板凳杀出，他改变了比赛的步调， 你知道，我们靠着枪蜥和RIP打败他们（比赛刚开始），然後他上场，而且让处处充满创 造力。 老乔说：他对我们来说是个从板凳杀出的完美球员。（"He's just the perfect guy for us coming off the bench." ） 休息 枪蜥很赞赏班蛙在对抗大欧时的表现，而他也在这个系列的休息时间帮班蛙出了一次 马杀鸡的费用。（感情真好） 班蛙说：这很棒，他应该照顾大个。 班蛙who is not really a massage kind of guy（不懂这句 是说他并不是很需要马杀 鸡吗？）说：和大欧相撞就像一栋大厦倒在他身上。 班蛙说：你早上起来会有些疼痛，但是对抗大欧这个是可预期的。这是一只持续站起来 ，持续战斗的球队。而且我们在对抗他方面会获得大部分的成功。确定地，我们会继续 战斗。 简短的 不要责备Brown如果他在星期一的比赛有一点点的分心，他的女儿- Alli Murr,生了一 个女儿- Tatum Elizabeth Murr.。 Channel 20 will air a 30-minute Pistons Game Night show, previewing Game 2, tonight at 7:30. It also plans to do shows before games 4, 5 and 7. 上面那段是给住底特律的人看的 哈哈 不翻了ꄊ 谢谢K大协助翻译 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.122.29.57 ※ 编辑: pennymarcus 来自: 140.122.29.57 (05/25 17:29) ※ 编辑: pennymarcus 来自: 140.122.29.57 (05/25 17:36)