http://www.miami.com/mld/miamiherald/sports/11722490.htm Gone in a flash 瞬间就挂了 BY ISRAEL GUTIERREZ [email protected] "侠客得了二十分, 但是活塞队利用防守的优势阻挡了典韦, 偷走了胜利." (译按: 赢就赢还说用偷的...茶) 活塞队今天的胜利和去年干掉湖人队的方法并不是一样的. 活塞队的计划并非让侠客看起来像健康的人, 让典韦看起来像是受到重创, 让EJ看起来像是典韦. 方法不同, 效果一样! 卫冕军防止让在赛前才决定先发的侠客在开局就有亮丽的表现, 即使侠客 还有所不适. EJ拿下了22分但还是无法阻挡活塞队在家中以90-81 拿下第 一场的胜利. 热火队失去了赢得胜利的重要元素: 典韦. 他出手25次只命中七球得了16 分, 更糟的是他仅有两次罚球的机会. "我们得好好研究一下今晚的比赛并作出调整, 让典韦能够打的更开. "大 范老子又说: "我想典韦会思索今晚的一切并作出调整, 而且下场会大爆 发." 原本看来热火队在第四节似乎作出不错的调整, 一连追了14分, 并在时间 剩下5:11时由哈死冷的一记江霞中第, 80比80打平, 但这是东区最佳防守队伍让热火队最後喘息的机会, 在接下来的5:11活塞 队打出一波10-1的高潮, 而热火的那唯一的一分还是侠客在罚球线上得到 的. 侠客在33分钟的上场时间里得到了20分和5个篮板. BILLUPS STEALS SHOW 必拉扑屎抢尽风采 去年的MVP 枪蜥得到了活塞最後十分的八分. 原本球赛最後都是典韦的show time, 但今天被活塞队的关键人物给抢走了. 这对典韦在季後赛表现最差的一场来说是极为恰当的结局, 喔! 或许该说是 自Apr. 10 那场对底特律的比赛後最糟糕的一场, 那场球典韦上场21分钟得 了10分. "我有点犹疑不决" 典韦谈了这场比赛. "我接到球後就被封死了, 根本无法 运球以至於要投一些非常难进的球, 这让我看起来有点别扭. 我原本以为已 经有万全准备, 但看来我要作出些改变." 活塞队节由他们设下的陷阱和快速的补防, 让热火队的球员整场疲於奔命. 虽然热火队并没有太多的失误(全场不过九次), 但这样已经足够迫使他们投 够多难进的球了.. 相对的, 活塞队就显的气定神闲多了. 在血战溜马六场不过近了三个三分球 的拉稀王. 蕾丝, 在今晚的上半场就三投三进.活塞队在半场结束时以44-43 领先一分, 此时热火队不过仅有三次失误, 在命中率更以46.3% 赢过活塞的 45%. 然而热火队在第三节却全面溃败. 溪蛙这个进攻点是可以预期的, 但霸王.勒 斯也成为一个进攻点则吓坏了大家...班蛙在下半场先来一个13尺的江霞, 随 後又补上一记更远的18尺, 开启了活塞队一波八比零的小高潮并验第三节终 了前9:37以52-43领先热火队. 过了几分钟活塞队更扩大领先到64-50, 在这一节中的命中率达60%且海拼了 30分. 这一节热火17投11中, 命中率有64.7%. 但同时也有四次失误(上半场 不过三次), 这些失误贡献了活塞队八分. 第四节活塞队勉强维持着领先, 得到了致命的第一胜.n历史告诉我们,从1990 年以来, 赢得分区冠军决赛第一场的球队, 30队中有27对会赢得最终的胜利. (译按: 去年的溜马...) FLAWLESS PLAY NEEDED 完美的表现是必须的 "单纯打的好是没有办法干掉活塞队的," Dooling说. "我们必须在攻守都有最 佳的表现才有可能赢得比赛." "这个队伍(活塞队)是在战场上打滚的, 他们知道怎麽打球; 他们知道每个人都 要贡献一己之力. 他们做到了, 但我们没有." 小针针(Oh~Nail!)在上半场投八中六得到13分後, 下半场仅投六中三得到七分. 因为身体因素, 大范老子并没有让侠客在场上太久. "我有几球没投进", 侠客说:"当我没投进, 我不会归咎於任何事情." 典韦对这场球有近似的反应. 尽管活塞队的快又广防守是如此讨厌, 这位二年级 的後卫坚信他将会回复以往的水准. 他说"幸好这发生在第一战!" 如果典韦表现的好坏是热火输赢的关键, 他的队友将会挺身而出弥补第一战的失利. "一堆的失投对这个小老弟是再好也不过了," Jone说. 这将改变它让他在周三晚上 比以往更强." -- 大底特律地区全力支持活塞队 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 141.212.136.68 ※ 编辑: Piaf 来自: 68.42.136.140 (05/25 06:45)