http://www.mlive.com/pistons/spnet.ssf?/merge/tsnforcn.aspx?c =advance&page=nba/scores/final/W5726.htm Pistons chill Heat rally 活塞浇熄热火 Monday, May 23rd Final Score: Detroit 90, Miami 81 Miami, FL (Sports Network)--溪蛙天王独得 20 分并且抓下 10 篮板，带领着 活塞在第一场东区冠军战以 90-81 在热火主场 AmericanAirlines Arena 拿下胜利。 枪蜥拿下 18 分而 Rip 贡献 16 分，活塞这是连续第三年在东区的冠军赛中出线。 「就像我赛前所说的，我们仍然是那不被看好的队伍，」班蛙说，「大多数的人都会 说热火或马刺会夺得冠军，然而我们仍然照着自己的节奏打着我们的球。我们只想证 明去年我们的夺冠并不是侥幸。」 这是活塞连续四场在季後赛每个系列的第一场都夺得胜利，这一次他们将会尝试拿下 第二场。两队将在星期三於热火主场再度遭遇。 欧瘦回到先发名单上，在这之前他缺席了热火的两场季後赛。他的屁屁有神秘的挫伤 ，但是在今天的比赛中他仍然上场了 33 分钟并且拿下 20 分 5 篮板。33 岁的欧瘦 在屁屁受伤後经过一次该部位的放血手术（不知道是不是真的，外电上写了 blood drained，感觉好恐怖阿），这个伤势困扰了他长达五个星期之久，而今晚的比赛是 他在长达 13 天的休息之後第一次的出赛。在这之前他最後一次的出赛是 5 月 10 日对巫师的第二战。 「他（欧瘦）回到了场上并且作了他应该做的事，」大范老子在赛後这样对媒体说， 「我的意思是，他已经给了整支队伍他所有的东西。他所有的队友都看到了他所作的 一切，他今晚相当的有效率。我想他在这整个系列赛中将会持续发挥他的影响力，我 们现在所该思考的是如何让他其他的队友有更好的表现。」 在受伤并停止出赛之後，这名全明星的中锋在星期六首次参与了热火的练习，但是星 期天他又请假了。星期一早上的热身欧瘦有参加，但是他是否会出赛这件事情仍然是 个疑问，直到比赛前两分钟，他会名列先发阵容之中的消息才被公布出来。在比赛进 行之中，他的屁屁部位一直被护垫小心的保护着，并且协助他减轻疼痛的情况。 EJ 拿下了全场最高的 22 分，抓下八个篮板，同时闪电侠替第一种子拿下 16 分， 热火第一次吞败仗，而闪电侠也是第一次在球场上表现如此贫乏。他的命中率明显 不佳，全场投 25 中 7。 「我对我的能力仍然相当有信心，」闪电侠说，「我今晚的表现真的相当糟糕，但是 我还是有几球作的相当漂亮。在比赛中，并不是我每一球都被他们彻底的钳制住，我 仍然拥有许多好的出手机会。我必须要用正面的态度来看待这一场比赛，明天仔细的 观察录影带，好好的思考我该如何调整自己，并且必须在下一场上场时作出一些能够 协助全队赢球的事。」 这是热火在队史上第二次打入东区冠军赛，这也是 1997 年来的第一次。连着例行赛 一起算，他们拥有 11 连胜的成绩。这是热火在 4 月 15 日败给波士顿後第一场败仗。 迈阿密在四比零横扫巫师之後休息了很久，而在这段期间，活塞才刚在星期四结束与 溜马的苦战。然而对於活塞来说，这几天短暂的休息并不困扰他们。 「除非有人受伤，我总是不大喜欢休息太久，」枪蜥说，「我喜欢持续上场的感觉， 我喜欢往下一个系列赛迈进的感觉，这样才能累积能量，而放太久的假常常会让这样 的心情被摩蚀掉。我很高兴我们跟溜马的系列战赢的并不轻松，因为我们展现了我们 能够面对艰苦考验的能力。我想我其余的队员也都喜欢这种感觉。」 热火在比赛第三节结束後落後七分，尽管欧瘦在第四节开始後马上拿下两分将差距缩 减为五分。在这之後差距又被活塞拉到九分，但是热火又马上加速追赶，并且终於扳 平比分。他们当时打出了 9-0 的一波攻势，这波攻势的中心就是 DJ 的超大号三分球。 小哈在 5 分 11 秒时作出的跳投使得双方呈现 80-80 的平手。 然而活塞接下来仍然接管了比赛，在比赛结束前，活塞用 10-1 的攻势奠定胜基，拿 下这系列的第一场胜利。在最後的那 4 分 36 秒，枪蜥拿下了这关键的十分中的八分 ，Rip 则是跳投拿下两分。活塞在这最後的时间内展现了为什麽他们是全联盟防守最 棒的队伍--因为热火在这一段时间内都没有再拿下任何分数。 「唔，我认为在防守上，我们全队都尽量在整场比赛中做到了最好，」布朗爷说，「 当他们得分时，我们有时会显的急躁，而在一对一的情况下我们给了他们不少轻易进球 的机会。我们也知道尽管我们领先，我们仍旧不能大意，因为他们会马上追赶回来-- 而当他们这麽作时，我们就尽量限制他们的出手，只给他们一次机会，然後想办法迫 使他们失误，想办法煮一些火锅，然後想办法凹一些犯规。我想我们作了所有你们所 想的一切，来阻止热火频频逼近我们。」 欧瘦全场投 14 中 9 作结。 第一节双方都在试探对方，导致双方尽管互有拉锯，彼此都没有领先对方超过四分的 机会。第一节结束後热火以 25-24 领先。在开赛的这 12 分钟，欧瘦打了八分钟， 并且投五中四拿了八分。 第二节双方的进攻则你来我往，然而活塞得以在禁区占到一些便宜，枪蜥一个在中场 前 2 分 55 秒的三分球使活塞确立了 42-37 的领先地位。热火接下来连追带赶流畅 的连续拿下六分，硬是把比赛扭转一分差距的情形，在中场结束前，双方共交换了一 分领先的优势 13 次，然而还是活塞以 44-43 得以以领先地位在中场走入休息室。 EJ 在上半场拿了 14 分，欧瘦也在出赛的 16 分钟内有 13 分的进帐，抬高热火的 上半场命中率至 46%。今天居功厥伟的溪蛙天王则是对自己的表现说，「我几乎是每 次他们给我球我就出手了啊（配上溪蛙专用式贼贼笑。）」 第三节开始时活塞就展现强势的球风，并且拉出一波 8-0 使得热火 43-52 落後。 班蛙拿了四分，而溪蛙则是在 8-0 後一阵疾风似的又用跳投多抢下两分。第三节还 剩下 9:37，但活塞确实掌握着自己的节奏。五分钟过後，Rip 一个倾斜的跳投将热 火的落後拉大到 14 分，这也是热火这场比赛中最大的赤字。尽管欧瘦後来有短暂回 神，闪电侠那一球反身漂亮的上篮（译按：这球真的很厉害！）又在第三节结束的前 几秒将比数拉回 74-67。 ＝ 呼～这篇有点长　而且其实有些类似，不过大家还是看看吧，赢球心情好的不得了 [: --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 24.11.159.247