http://www.freep.com/sports/pistons/hnotes23e_20050523.htm HEAT CORNER: No. 3 friend is Jones' No. 1 priority Ex-Piston wants to contain Billups DJ 心中第三个好朋友将在场上也成为他的第一名对手，这名前活塞球员 想要尽可能的在场上遏阻枪蜥 May 23, 2005 By Helene St. James Free Press Sports Writer Miami--Damon Jones 在心中将枪蜥列为他排名第三的好朋友，但是，此时此刻， 枪蜥也是世界上他最想击败的人。这两个好朋友将在今晚热火活塞第一战中正面 交锋，DJ 会带领着热火，就如同枪蜥领导活塞。 DJ 早已体验过什麽叫做危险的控球後卫，他在第一轮正面对抗篮网的小孩先生， 而现在防守枪蜥这样大的挑战性不亚於前者。 「我认为他（枪蜥）是活塞进攻引擎上最重要的发动点，而且他不管在什麽时候 都有改变比赛结果的能力，所以我将会做最大的努力尽可能的阻碍他。」DJ 在星 期天接受采访时说。「我并不能够阻止他得分，但是我可以让他的得分变的很困 难。」 大家应该也都知道，DJ 曾经披过底特律的球衫，然而他在活塞的生涯在 2002 年 的夏天结束了--因为活塞签到了枪蜥。随後他在国王及公鹿都短暂的停留了一阵， 而终於在本球季於热火生根：他的存在也对热火帮助许多，是热火本季拿到 59 胜 一个不可忽略的因子。 然而他先前遭遇活塞时的数据并不是十分理想：在例行赛的三场中，他投 30 中 4 ，并且只得到了 15 分。除此之外，在季後赛开打後，他一直为他右脚後跟骨头的 挫伤深深的困扰着。星期天热火的练习他并没有参与，但今晚的比赛他会出赛，并 且会与他的好朋友面对面。 来聊聊 DJ 心目中的好朋友排名吧：DJ 说外星人是他最好的朋友（译按：他们用什 麽语言沟通啊 XD ），排第二的则是 Nick Van Exel（译按：为什麽前两名的好朋 友都长的像外星人...那排第三的应该是马利安阿 o_o 枪蜥一定是因为长太帅所以 名次一直往後退...）。外星人现在人已经到了迈阿密准备观看第一场的活塞热火对 战，而 DJ 或许是想藉由这名最要好的朋友来协助找出办法来对抗他的第三个好朋友。 「过去这几天，我跟外星人一直在讨论我该替我的球队在场上做出什麽贡献，让他们 能顺利通过这一轮的考验，」DJ 说，「外星人对我来说真的很重要，他对我今年在热 火的表现影响很大，我很高兴他现在能到迈阿密来陪伴我。」 《听起来很熟悉？》 对於那些曾经与活塞对抗过的球队，大家在输球之後的哀叹总是大同小异--「抢篮 板！」溜马在赛後对於活塞在篮板及 second-chance points 上优异的表现感到後 悔不已，而现在热火也在这方面做加强，特别是「如何防止班蛙欢乐的增加他的篮板 数以及猩猩灌篮」。大范老子说，「我们队上对於阻止对手进攻，以及让每一位球员 都尽量能平均的在进攻方面发挥都已经做的很好了，但是大班不是一名普通的球员。 他即使没有办法夺下那个篮板，他还是有办法利用他的跳跃力制造许多活球，或将球 拨到别的地方去。我们必须想办法抢到几个这样被他拍掉的篮板。」 大范老子认为，总括来说，活塞是一支相当难以击败的队伍。「他们是东区防守最棒 的队伍，」大范说，「他们非常，非常，非常，非常（译按：原文用了四个 very XD） 的不害怕肢体碰撞，并且他们体型都很修长。而这样两个长处的综合体是非常少见的。」 「因此，当你碰到一支同时拥有高度及身体强壮度的队伍，那使的我们想要击败他们 变的很困难。他们的防守篮板做的相当好，他们不会给你太多第二次得分的机会。同时 他们也不忘记去留意你的三分线。」 《小记事本》 热火正在为了活塞可能会施展出的区域防守寻找因应对策。在季赛的最後一场，活塞是 这样对付他们的。「我们经历过相当多的区域防守，我们也相当精於破坏它。」大范说 ，「其实活塞的区域防守并不会让我们很头痛，因为我们拥有相当优秀的三分火力，而 禁区内他们仍然需要为了欧瘦而烦恼。因此活塞的防守并不会改变我们原本的策略，我 们并不会试图去玩一些复杂或深奥的战术，我们还是会照着以往的方式打球，而我们一 直都做的还不错....」 晨星也对这系列赛表达了他的意见。他说这必定会相当的激烈。「他们（活塞）是去年 的冠军队，但是他们也是有可能被击败的。」他说，「他们并不是无坚不催，他们并不 是当年的芝加哥公牛队，他们是可以被击败的。此刻的我们正在为了一个相当有价值的 东西竞争。」 （译按：其实看到这一段有点小生气，因为他干嘛拿我们跟以前的公牛队比啊...再说 公牛队也不是没输过球啊~ 他还用 invincible 这个字，亨.....） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 24.11.159.247