作者miula (=_= 小巫师 =_=)
看板Pistons
标题Re: [外电] 活塞将再次执行去年的战术
时间Mon May 23 21:04:43 2005
※ 引述《Frankaze (低~挫~北斯奇柏！)》之铭言：
: http://www.detnews.com/2005/pistons/0505/23/D01-189737.htm
: 活塞可以运用去年在总冠军赛得到的经验击败热火。
: Monday, May 23, 2005
: By Rob Parker / The Detroit News
: 是的，我们知道，热火和湖人是不一样的球队。
: Still, you get the feeling the Pistons have been down this road before.
然而, 你总是觉得似乎活塞已经走过了这条路 (遇过一样的状况)
: ，他们曾经击败侠客的球队，队上有两个雄心大志的全明星後卫。
: (第一句不是很懂因果关系...)
: That time it was for all the marbles, an NBA championship. This time
: around, the Pistons have to take that know-how into the Eastern Conference
: finals for a shot to advance to the Finals for the second straight year.
上一次是遇到最受注目的, NBA 卫冕冠军. 这一次, 活塞必须把之前学到的东西, 拿
来用在东区冠军赛上, 以获得连续两年进入 NBA 总冠军决赛的机会.
: (溪蛙第一句是说You have a way different ball club，我不太确定我翻译
: 的对不对。)
你遇到的可是完全不同的球队.
--
===
Miula's Blog:
http://spaces.msn.com/members/miula/
有趣的文章欢迎来阅读!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.208.83.253