http://www.detnews.com/2005/pistons/0505/23/D01-189737.htm 活塞可以运用去年在总冠军赛得到的经验击败热火。 Monday, May 23, 2005 By Rob Parker / The Detroit News 是的，我们知道，热火和湖人是不一样的球队。 Still, you get the feeling the Pistons have been down this road before. ，他们曾经击败侠客的球队，队上有两个雄心大志的全明星後卫。 (第一句不是很懂因果关系...) That time it was for all the marbles, an NBA championship. This time around, the Pistons have to take that know-how into the Eastern Conference finals for a shot to advance to the Finals for the second straight year. (这一段我完全看不懂，请大大们帮忙！！) 活塞有过击败侠客的战术，而他们现在该做的是，让战术在可能打到第七战 的系列中起作用，从今晚在迈阿密开始。 不论健康与否，侠客依然不可能被挡下来，他实在太强壮了，而方法是要去 挡住他其他的队友。去年，活塞闲箝制了Kobe，这个系列，Wade将变成目标 。 “真的没改变什麽”活塞後卫枪蜥谈论比赛计画时说，“有许多相似的地方 。” 有些人相信去年季後赛前两轮大爆发的Wade，比Kobe还要更好。 有些人认为这个说法是疯狂的，Kobe在湖人帮助侠客拿过三次总冠军。 “就我看到Wade成长最多的地方是他的分球方式”後卫猎人说，猎人有许多 时间尝试防守住Wade，“我想他真的可以让队上的每个人参与比赛。” (意思就是他可以助攻给其他人得分。) “在第四节的时候，你担心两个Jones的时候，Wade会跳出来接管比赛，他 还很年轻，但对於比赛的高度认知使他成为危险人物。” 那就是为什麽活塞将会用到许多人去防守Wade，包括铁雄王子，他的长臂干 扰了Kobe的投篮姿势。 “我认为我们对付Kobe打得比对付侠客好”枪蜥说，“王子因此得到很多赞 赏。” 当然，那将会在防守付出很大的努力来挡住热火，活塞的防守要提高到这个 挡次。 毕竟在上个球季防守大有改善，每场只吝啬地让对手得到84.4分。本季季赛 活塞的失分增加到89.5分，落後马刺成为联盟第二。 活塞季赛与热火交手三场赢了其中两场，热火在这三场比赛的平均得分是79.3 分，比整季的平均低了22.2分，输掉的两场比赛，Wade平均只有10.5分。 “你必须保持让他远离油漆区”王子谈论到Wade时说，“他非常有活动力， 非常强悍。” 活塞教练布朗爷小心谨慎的面对Wade和热火，溪蛙表示湖人和热火完全不一 样。 “你面对一只不同的球队”溪蛙谈到热火时说，“他们有许多年轻球员，球 员们比去年的湖人更渴望获胜，你必须尊敬那些球员们。” (溪蛙第一句是说You have a way different ball club，我不太确定我翻译 的对不对。) 压力虽然不在活塞身上--在热火身上。 热火必须把握先发制人的机会，不放弃在主场任何比赛，湖人在主场输掉总 冠军的第一战，让该系列只打到第五场。 然而，面对热火，你不能觉得活塞是在跟穷人版的湖人交手。 “那有一些类似”猎人说，“他们更年轻，也许他们更渴望获胜，我们依然 知道我们必须要做到什麽。” 那是对的，追寻着一年前胜利的诀窍吧。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.217.243 ※ 编辑: Frankaze 来自: 140.115.217.243 (05/23 19:10)