我只想翻译第一段，球员对於要对上热火的一些看法。 http://www.detnews.com/2005/pistons/0505/20/H08-188187.htm 活塞後卫尊敬热火，但他不担心分区冠军种子休息了这麽久。 Friday, May 20, 2005 Pistons: Notebook By Chris McCosky / The Detroit News 枪蜥并不担心热火的长时间停工休息，他有段很好的回忆。 “去年，溜马横扫了前两个系列，而我们才刚结束与篮网的第七战” 他说，“只要我们没有伤兵，我不喜欢休假，我宁愿继续进行。” 活塞季赛对东区第一种子热火的战绩是2-1。 “他们是一只优秀的球队，他们应该得到所有属於他们的荣誉”枪蜥 说，“他们统治东区，但我期盼能去挑战他们。” 活塞礼拜天晚上离开前往迈阿密，第一战是在礼拜一晚上。 “我们不能缓和的喘口气”溪蛙说，“与溜马是个好的系列，比我们 期望的还要好出许多...对上热火我们将再次变成underdog，我们整 年都被看成underdog，没有人像冠军一般尊敬我们，我们更有机会晋 级下一轮。” -- 後面我都跳过... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.217.243