作者pennymarcus (好担心 要赶快健康的回来)
看板Pistons
标题[外电] Brown's staff gets assist at eleventh hour
时间Mon May 2 21:14:32 2005
http://www.detnews.com/2005/pistons/0505/02/pist-168687.htm
LB的员工在千钧一发之际得到帮助
Ford从资深侦查员O'Connor那得到帮助，而预测到七六人最後的play
如果你是LB的手下，你常可能不清楚自己的工作是什麽。即使已经64岁了，LB或许仍是
一个在比赛中最不爱授权的教练
但活塞的助攻教练Phil Ford，在资深侦查员（还是要翻球探？）O'Connor大力帮忙下，
成为活塞在第四战延长赛获胜的功臣之一
当时活塞以95比92领先，而七六人在延长赛剩下14.6秒时叫了一个暂停。当七六人就定
位前（Before they even broke their huddle），Ford已经知道他们会有的play是什麽
了。
LB说：七六人做得很好，我们想他们会让CW做传球者，而且要他架拐子。
（they were going to run an elbow play with Chris (Webber) as the passer."）
而真的是这样。第一个关键是，活塞让球不传到AI手上。而CW传球给KK，当时班蛙正卡
好位，让KK没有空挡。
KK最後运球到边线，在失去平衡的情况下投球。
Ford，第一年在LB的手下工作，说：O'Connor 在侦查上做得很好，让我们知道他们
（七六人）在比赛快结束时会做什麽事。欧比王是一个好教练，你从来不知道他要做什
麽。而我只是刚好选择了正确的play（ It just so happens I picked the right
play）
正因七六人感到一些焦虑而且并没有确实执行那个play帮助了活塞。
欧比王说：我们最後想投三分，他们（活塞）是个很会罚球的球队
（good free-throw-shooting team），所以我们想要投三分，但是最後那个play我们有
种不同的选择，只是我们没有成功。他们防守得很好。
应该给助理教练一些肯定。（Score one for the assistants.）
p.s.1.这篇其实我翻的不好 请指教
2.翻完了还是不知道是怎麽刺探出来七六人的final play XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.29.57
※ 编辑: pennymarcus 来自: 140.122.29.57 (05/02 21:15)
※ 编辑: pennymarcus 来自: 140.122.29.57 (05/02 21:16)
1F：→ pennymarcus:因为刚刚翻小王子的 所以要翻一篇不是小王子 140.122.29.57 05/02
2F：→ pennymarcus:的补偿 哈哈 140.122.29.57 05/02
3F：推 jiga:他们（活塞）是个很会罚球的球队~是指活塞罚球命中220.138.196.189 05/02
4F：→ jiga:率高? 还是次数多阿?220.138.196.189 05/02
※ 编辑: pennymarcus 来自: 140.122.29.57 (05/02 21:56)
5F：推 CarlvinPiz22:我们会罚的很会罚，不会罚的也很不会罚....220.139.176.151 05/02
6F：推 ups:哈哈 C大说的 我看完笑了... 61.231.197.44 05/03
7F：推 Frankaze:不会阿 班蛙罚球命中率很高阿XD140.115.217.243 05/03
8F：推 Frankaze:他有在苦练呢140.115.217.243 05/03