http://www.detnews.com/2005/pistons/0504/23/pist-159663.htm Saturday, April 23, 2005 By Chris McCosky / The Detroit News 活塞队知道溪蛙的价值；他与 C-Webb 的对战组合极有可能是关键 Auburn Hills, Detroit— 班蛙并没有犹豫,他连眨眼睛都不眨。 在礼拜五晚间他被询问到溪蛙带给活塞什麽东西。 「一个冠军。」他说。 而布朗爷的说法也差不多如此。「去年的我们是一支很好的队伍，」他说，「然而 当我们得到溪蛙之後，我们变成一支更好的队伍。」 对一个去年季後赛上平均每场得分 13 分，7.8 个篮板的球员来说，这是极高的赞 美，而今年的例行赛他打出了平均 14.5 得分，8.3 篮板的佳绩。然而不管是他的 教练，所遇过的队友或者是对手，大家都会表示，数据只是衡量他的价值的最後一 个标准。 「他是一个很棒的核心防守者，」布朗爷说，「他是一个不在乎自己得分的超级明 星。其实没有什麽事是他不能够做的，但是因为他尊敬他的队友，他相信他们更多 ，所以他从来不担心那些外围的问题，他只是认真的打球。」 「就像他私底下的生活一样。在球场之外他从来不刻意引起媒体的注意，而在场上 ，他不只把自己的本分做好，他更使他所有的队友都变的更好。」 唯一一个让溪蛙在乎的数据，唯一一个让他会时常留意的，那就是在他加入活塞队 後，活塞队得到了 90 胜 41 败，一个中央区分组冠军，一个东区冠军，以及一个 总冠军头衔。 也是这样的数据终於让媒体以及世人改变了他们对溪蛙的看法。当活塞在周六迎战 七六人时，大家的焦点将不会是在溪蛙大声狂妄的言词，或者他场上的咆哮。 尽管他在全联盟中的技术犯规数目仍然排行第一（27），它们却再也不是一个负面 的，让人分心的影响，却转化为他对比赛的热情和求胜决心的副产品。 「人们总倾向於用他们眼中所看到的一切来衡量一个人，」布朗爷说，「当他被激 怒的时候，人们用他这样的行为来判断他，然而就我看来，那代表了他在乎这个比 赛。AI 跟他一样，他也会生气，但是他做了一切努力去赢得比赛。这是两个竞争心 相当激烈的球员。」 「听着，我们所有在休息室的球员都知道他是在做什麽。而所有跟他有关的团体里 面，参加过任何与他有关的活动的人群都知道他是一个多麽不吝啬於给予的人。他 只是不愿意刻意的在这些方面引起媒体的注意而已。」 溪蛙 vs C-Webb 溪蛙无法在与七六人的对战中不引起别人的注意。他与 C-Webb 的交手即将会是一 个枢纽的决胜点之一。 「我曾经跟他有过相当激烈的战斗，不过大部分都是我们两个都待在华盛顿子弹队 时所做的练习赛。」溪蛙说。他跟 C-Webb 在他是个新人的时候（95-96）曾经同 队过。「我喜欢跟他比赛。他是个很棒的竞争者，总是很努力，很拼命。」 然而 C-Webb 的体力及精神都有逐渐减少的倾向，在他的左膝盖去年夏天经历过手 术之後，他仍然遭遇着持续肌肉酸痛的困扰。但这并没有减低溪蛙对他的尊敬。 「他正在面对他遇到的一些事情，手术造成的障碍他正在努力的让自己跨越过去，」 溪蛙说，「他还是在那里。他还是在为了七六人以及这个交易努力的贡献自己的能 力。我能够百分之百很肯定的说，他的确改变了整个七六人队。我很庆幸他现在的 身体状况并不是绝对健康的，因为我也可以确定他跟 AI 组成了一个强而有力的两 人战线。」 Webber 在加盟七六人之後，每场平均 15.6 得分，7.9 个篮板。尽管也远低於他 的生涯平均（22 得分，10 篮板），但是一样，不要太相信数据。有他的加入，七 六人的战绩是 14 胜 7 负。 「当他还是健康的时候，他是个非常好的球员，我曾经看他只用一只完好的脚打球 但他的表现依然惊人。」布朗爷说。「再也没有比他更好的传球者了。同时他也在 防守篮板这方面有优异的表现，他其实跟溪蛙很类似，特别是在於两个人都想要用 对的方式来打球，来帮助球队胜利。」 这将会是 Webber 这个密西根大学毕业的球员在 2003 年之後，第一次回到奥本山 宫殿来打球。「这将会是一场很有意思的比赛，」Webber 这样告诉费城的记者， 「跟我索取现场门票的人多的快疯了。将会有人在当场替我们加油，声音应该可以 到达 70 分贝左右吧。那一点都不难，然而我的父亲给了我所有要去看比赛的朋友 们一场演说，所以我们将会低调一点。」（指的是在1119溜马活塞事件後，大家都 很怕到底特律看球。其实这句话的原文满讽刺的...不爽~） 「不过我有很多的朋友在那天应该都不会跟我当朋友，因为他们希望活塞能够赢球。」 同样的，溪蛙也将会在短暂的时期失去他一些家乡的朋友。在费城出身的的他，对 於这样的比赛遭遇并不是十分的开心。 「这让我很头痛，特别是希望我能够拿到进场门票的一些请求，」溪蛙说，「我根 本就不准备去管这些事情，我不想要给自己多一个烦恼。」（在今晚的底特律新闻 中溪蛙有提到他已经把手机关机了，而且到比赛结束之前他都不会打开，哈） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 67.167.137.14 ※ 编辑: Valenice 来自: 67.167.137.14 (04/23 16:42) ※ 编辑: Valenice 来自: 67.167.137.14 (04/23 16:51)