http://www.detnews.com/2005/pistons/0504/08/H05-144222.htm 如果教练听从，猎人、康宝和火腿将会进入季後赛的球员名单内。 Friday, April 8, 2005 Pistons: Notebook By Chris McCosky / The Detroit News 教练布朗爷最後并没有说到有关活塞的锋卫阵容。 那是总管杜马斯的决定。 但布朗爷将会确定阵容，他在礼拜四练习过後，发表了一些想法。 (上面两句我最不确定，不知道有没有错误！！) “我真的对火腿有信心，因为我知道将会从他身上得到什麽”布朗爷说， “那真的是很棒的感受，当你在板凳上拥有火腿、猎人和康宝，你可以确 切地知道，你会从他们身上得到什麽。” “这全都是关於那些球员们的胜利，与每个人的印象和上场时间无关，这 是关於球队能获胜，当到了一年中要认真思考的时候，这是必须要在乎的 。” 那三个球员在下半季的球员名单内占了一席之地，杜马斯和副总管John Hammond同时也澄清，小米利将会进入季後赛球员名单。 最後会放弃两个打小前锋位置的其中一人，Delfino或者Dupree。 布朗爷表示他希望是目前正在伤兵名单的Dupree，能在季赛结束前移动到 正选名单内。 “我真的愿意给Dupree一些时间”布朗爷说，“我希望能够置身於的处境 ，是康宝、小米利、Dupree和两个Carlos都能有许多的上场时间，但我不 想要本末倒置。” 活塞依然没有稳居中央组的龙头，他们的魔术数字是4。 就在这一段时间里，布朗爷观察板凳每天练习後的三对三斗牛，最近斗牛 变成激烈和有竞争性。 “对Delfino和其他人来说是辛苦的，因为他们没有固定的上场时间”布 朗爷说，“那就是为什麽我们在这里做这麽多，三对三的比赛，那很重要 ，那真的很辛苦，真的具有竞争性，我像在看选拔赛一样观察他们。” 康宝礼拜四没有参加三对三斗牛，因为大腿轻微的受伤。 =====分隔线===== 接下来这段是有关明天的对手魔术，魔术确定会缺少Hill，魔术的代理教 练说这是一场必须要赢的比赛，接下来就没什麽好翻译的，都不是在说活 塞，跳过！ 艰难的旅程 这趟客场之旅对活塞来说一点也不轻松--礼拜天开始四天要打3场比赛， 包括罕见的热火-公牛的二连战，备受注目的三个小时战争。 至少，布朗爷表示，球员们并不烦恼。 “你看一看赛程表，你看见魔术队，一只为了季後赛而奋战的球队；那将 会是一场艰难的比赛”他说。 “接着是为了争取联盟最佳战绩，取得季後赛主场优势的热火，同时也是 一支如果我们要想在季後赛里走很远很远，必须要去面对的球队。” “然後是公牛，另外一支可能是季後赛的对手，有高水准的实力，一支在 我们主场都击败我们的球队，所以，我们必须注意它。” -- 可能有些地方有翻译错，请见谅。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.217.243 ※ 编辑: Frankaze 来自: 140.115.217.243 (04/08 21:36)