这是一篇两天前的外电，因为我最近在忙，没时间翻译，只好趁现在 比赛延迟的时间，将这篇补上。 http://www.detnews.com/2005/pistons/0503/25/F04-127699.htm 他们的技术犯规(57)领先群雄，并且让不好的吹哨影响他们。 Thursday, March 24, 2005 Pistons: Notebook By Chris McCosky / The Detroit News 活塞在联盟许多项目并没有领先(出席与团队篮板率两项)，但他们有 一个可疑的项目上冲到顶端。 他们是联盟技术犯规的龙头，礼拜二输给骑士，礼拜三输给七六人， 他们拿到两次以上，加起来全部是57次。 “我们必须想办法维持我们冷静”总管杜马斯说，他不满意活塞礼拜 二被熔化的表现，“你打球必须经历严格的哨音，你必须的，抱怨哨 音是不能改变结果，或是改变球场上发生的事情，你必须学着处在这 之中。” 活塞承认对骑士的比赛，他们让裁判影响了。 “我们被彻底打败，没有获得许多哨音”助理教练Gar Heard说，“ 但我们不预期裁判会有很多哨声，我们只是上场打球，我们让裁判get into our heads a little bit。” (看不懂XD。) 溪蛙23次傲视联盟，枪蜥有6次，两个人在礼拜二都拿到1次技术犯规 ，枪蜥礼拜三拿到另外一次。Rip(7)和戴斯(6)也是联盟的前段班。 球员虽然提供了防守。 “那只是对比赛的热情”队长班蛙说，“每个人都试着要赢，我们在 场上打得太认真，所以无法消极顺从，If something's not going your way, you've got to step up, you've got to say something。” (又是一句明白意思不会翻译的话...Orz) 我宁愿在场上拿技术犯规，也不愿意所有时间都很消极被动。” -- 我的重点只是第一段有关技术犯规的部分，後面就都跳过搂。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.217.243