http://www.nba.com/community/caa_february_050320.html 活塞队前锋获得David Robinson 奖勳 纽约，3月20日 --底特律的溪蛙不仅是上季队上的关键拼图， 帮助活塞在交易截止日後一举攻顶成功赢得2004 NBA总冠军， 他同时也对底特律都市社区带来助益，他与地方学校结缘为底特律地区带来深远的影响。 为酬答他令人有深刻印象的贡献，NBA 今天宣布。溪蛙将被授予NBA2月份的社区帮助奖 在3月20日的全国观众的面前(ABC全国转播) 他将从活塞传奇人物也是NBA社区大使Bob Lanier得到他的奖 溪蛙在2月份更加扩大范围的致力於慈善努力 他在一项名为Rasheed Wallace Student Achiever Program的新计画中选定Kettering高中 (PS此时也还有已经进行中的“Sheed’s Squad” ticket giveaway) 帮助他们的九年级生来克服他们学术和社会上的挑战 "在NBA中我获得的 让我更加感觉到我要回馈这个社会的责任 特别是给孩子们"溪蛙表示 "我希望能够给他们一个之前可能没有办法获得的机会" 溪蛙和他的母亲 Jackie女士 2月9日特别的现身在Kettering高中 发表他们的计画 对9年级生们提出一项针对成绩 国民义务 出席率 和阅读书籍的试炼 学生如果在成绩得到进步 将可以在学期末参加由溪蛙主办的特别舞会 并且招待到活塞主场的“Sheed’s Squad”区来欣赏比赛 “Sheed’s Squad”计画是设定来奖赏各种密西根州内的年轻族群 溪蛙自掏腰包购买主场的25张门票 捐给一些致力在改善孩子生活的慈善团体 在1997 溪蛙开始投入在底特律的社区慈善事业 他建立一个Rasheed A. Wallace基金会 来推广和赞助教育 娱乐 社会和体育方面 这包括青年团体 娱乐中心和一些夏季运动队 这个基金会同时会赞助一些锦标赛 提供奖品给一些偏远的学校 也致力於社会和文化的计画 希望来提升人们生活水准 溪蛙是继丹佛金块的Camby(一月) 迈阿密的大欧(12月) 凤凰城的Hunter(11月)之後 本季第四位获得这项殊荣的 在2月份其他被提名的人有公鹿的Fizer 湖人的Grant 七六人的Korver 超音速的Lewis 暴龙的Marshall 还有七六人的Webber 作为NBA社区帮助的得主 溪蛙将获得David Robinson 奖勳 上面刻着 "这个奖项是为了纪念NBA传奇的David Robinson 他总是努力改善这个社会" 在02-03球季 由NBA总裁Stern 授与前马刺中锋David Robinson 一个荣誉奖勳 并且宣布将由他的名字来命名这个NBA社区帮助奖 溪蛙可以获得David Robinson奖勳之外 也以他的名义捐赠5000元给Rasheed A. Wallace基金会 NBA 社区帮助奖是由联盟宣布每月一次来肯定球员在慈善方面的努力 -------------------------------------------------------------------------------------- 熬夜做事 刚好看比赛 又顺便来翻译 但是翻的有够别扭 更气的是要做检查 想说再修修文的时候 刚好断线 不过好险活塞赢了 这一点稿费就不介意了 (只是小赌怡情) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.174.159.136