※ 引述《Frankaze (是幸福?还是不幸?)》之铭言： : http://www.detnews.com/2005/pistons/0503/17/pist-120297.htm : 根据小王子所说，它也许已经过期了，但班蛙很高兴写下纪录。 : Thursday, March 17, 2005 : Pistons: Notebook : By Chris McCosky / The Detroit News : 小王子并没有买它。 : “今天不是他打破纪录的日子”王子在礼拜三晚上102-95击败超音速後说，班蛙 : 成为活塞队史上的火锅王，“他在上个球季就写下纪录了，有太多他盖的火锅却 : 不被认可，那是荒谬的。” : 班蛙只是微笑。 : “I'm rolling with that”他说。 : (我和纪录一起摇摆？总之我不太会翻译这句。) : 班蛙在第一节剩下一分钟的时候，送出官方认可的第1071次阻攻，他煽掉了Nick : Collison的投篮。 : “能够达到像那样的里程碑，滋味是很美妙的”班蛙说，班蛙贡献14个篮板和3次 : 阻攻，“但，说真的，能在这里待够长的时间打破纪录，或做任何类似的事情， : 是很开心的。” : 班蛙超过Terry Tyler，在369场比赛中送出1071客火锅。Tyler用了574场比赛才 : 写下纪录，从1978一直到1985球季。 : “能在所有的火锅王中登上这项纪录的龙头宝座--就像Bob Lanier和那些人--真 : 的很美好。” : =====分隔线===== : A UConn thing : Ray Allen和Richard Hamilton是两个最有名的康乃迪克大学校友，对於两位前康 : 乃迪克球员，谁才是今年的新人王，有着不同的意见。 : 公牛的Ben Gordon和山猫的Emeka Okafor上个球季率领康乃迪克大学拿到NCAA总 : 冠军，竞争激烈。 : Allen选择Okafor，Rip觉得是Gordon。 : “我有把握新人王的奖项将会留在东区”Allen礼拜二在芝加哥告诉记者，“但我 : 会选择Emeka，纯粹因为他整季许多平均双十的数据。” : Rip说：“我会选Ben，他没有很多的上场时间，他并没有以先发身分上场，而他 : 从板凳上提供进攻火力。” : (因为他跟班蛙一样叫Ben吗？) XD 最後一句~ 他现在所贡献的"成绩"都是以替补球员的身分得到的 Said Hamilton: "I'm rolling with Ben. He's not getting as much time. He didn't come in right away starting, and he's getting everything he's getting off the bench. : Allen和Rip继续他们的个人对抗，在第一次交手两个人都拿下15分之後，Allen礼 : 拜三得分20-18，超过Rip。 : =====分隔线===== : 无法支援 : 活塞的板凳持续陷入低潮，与超音速的板凳贡献28分，超过活塞的4分。 : “我必须为此承担一些责骂”助理教练Gar Heard说，“他们没有和以前一样的上 : 场时间，我对那些球员有信心，但当先发的状况很好，就会有忘记板凳的倾向。” : 戴斯上场25分钟内，献现2分和10个篮板，Arroyo正陷入低潮，上场13分钟内，两 : 次出手不进，也失手两次罚球，却有4次失误，Arroyo最近的五场比赛投16中1。 : (板凳的问题得快点解决，我想Arroyo只是短暂地有点不适应，特别是与太阳之战 : 後，或多或少丧失了一些自信，连带影响活塞先发球员休息时的进攻，在季後赛来 : 临前，一定要让他找回自我才行。) : =====分隔线===== : Heard在布朗爷缺席的时候战绩为5胜4败，Heard表示他礼拜三和布朗爷谈过话，他 : 待在家里而且进展良好，但还是不能确定他何时会回来。 : 活塞增加八个椅子，四个靠近他们的板凳席，四个靠近对手的，每个位置每场票价 : 基本为1000美元。 : Danny Fortson是上个礼拜两队交手的主要鼓动者，因为左脚受伤，依然没有上场。 辛苦噜~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.141.186