http://www.detnews.com/2005/pistons/0503/14/pist-116373.htm Monday, March 14, 2005 Pistons: Notebook By Chris McCosky / The Detroit News 当听到布朗爷要动另外一次手术，再次离开球队的时候，活塞球员们 相当震惊。 他们会如此震惊是因为布朗爷对什麽都没告诉他们。 礼拜天活塞64-62击败爵士队的赛後，布朗爷在媒体前泄漏出这个突发 事件，并没有先告诉球员们。 “他真的是？”Rip第一个反应说，“哇，失去布朗教练对於我们队上 来说，显然是一阵风暴，缺少他会走得很困难，但我们是有经验的球 队，我们知道我们想要做到些什麽。” 布朗今天将接受手术治疗泌尿系统，他在一月三号动过人工臀部手术 。 “我不知道我什麽时候会回来”布朗爷说，布朗爷从动过手术之後身 体一直不舒服，“希望越早回来越好，但我实在不知道。” 开季初活塞缺少布朗爷的战绩是2胜4败，活塞这个礼拜很忙碌，今晚 迎战老鹰，接着礼拜三在主场迎战超音速，礼拜五跟暴龙，礼拜天跟 马刺。 布朗爷能否回来参与那些比赛是令人怀疑的，助理教练Gar Heard在上 次布朗爷离队时负责带队，但当问及这段时间谁负责接管球队时，布 朗爷说，“所有的助理教练。” “我想我们会应付好他的缺席”枪蜥说，“我们知道现在要做什麽， 甚至是刚加入球员也是，我们知道他想要什麽，以及他希望我们打球 的方式，我们只是必须小心做好我们的本份渡过这段时间，直到他回 来。” 砖砌的城市：因为他们在比赛中抓住了胜利，活塞才能不理那可怕的 ，六分、投十五全部没中的第四节。 “比赛不好看，但好的球队找到方法赢不好看的比赛”班蛙说。 但活塞不能埋葬一个事实，他们的进攻在最近五场比赛中第四节，退 化的程度值得人注目。 礼拜天他们投篮命中率31.5%，三分球投18中1，The six points ties the franchise low for any quarter. (後面这句看不懂，是每一节都怎样？) The Pistons had a cold stretch in the first half, too. They managed just six points over a 12:43 span, scoring in just three of 18 possessions. (这一整段都看不懂="=，大家帮忙一下。) “我一次又一次看到相同的事情”布朗爷说，“球并没有换边，当你 没有做到那一点，你就没机会上罚球线，球队上的大个没有碰到球， 你没有给你自己机会抢进攻篮板，太过依赖跳投。 “我持续给相同的讯息，但我很难让他们接受它。” 活塞有一段痛苦的时光，要解析和突破爵士非常具有侵略性的区域防 守。 “他们时间太长了”Rip说，“面对AK、Matt Harping和Okur，我们很 难得到轻松的机会。” 班蛙说，“对於他们防守的区域，我们有点突然，我们必须更加了解 它，并且攻破它。” 活塞礼拜天只出手73次，後卫Rip和枪蜥投了29次。 “进攻很明显的比不上我们连胜的时候”枪蜥说，“我们必须扣紧我们 枪的扳机，直到我们找到比较好的出手机会才做下一个开火动作。” “但我想今晚得到许多很好的机会，我们只是没击落它们。” (looks是指什麽？瞄准？什麽叫做easy look？是不是一种篮球术语？) =====分隔线===== Delfino归来 活塞在比赛前将新秀摇摆人Delfino放入球员名单，他礼拜天没有出赛， 他拥有21场比赛，向活塞证明他的健康足够进入季後赛的球员名单内。 “如果Delfino健康状况不错，我认为他肯定会在我们季後赛的球员名单 内”活塞副总管John Hammond说。 Delfino从十二月十号离开，当他的右膝第一次进行手术的时候。 达文火腿(右膝腱受伤)被放进伤兵名单。 “经过热身赛和球季的前十三场比赛，他是我们完整阵容的一部分”Hammond 说，“现在只依据他能够多快回到相同的状况，Delfino似乎很担心，但 准备好了。” “我感觉很好”他说，“我离开两个月了，这是他们想要的，他们觉得 我准备好上场了，我很高兴做这个决定。” 礼拜六的比赛是活塞全季第六次球员名单中的所有球员都健康。 =====分隔线===== 从十一月最近一次碰头到现在，活塞35胜20败，爵士15胜41败。 班蛙礼拜天送出三客火锅，is now three shy of surpassing Terry Tyler as the Pistons' all-time leader，“我不想把Terry Tyler 踢到纪录外”班蛙说，“我只想让他稍微移动一些。” (是说再三次火锅就超越Terry Tyler的纪录吗？) 礼拜天的比赛爵士先发大前锋Boozer缺阵，Boozer正在洛杉矶接受其他 人意见，治疗受伤的右脚，没有和爵士一同来访。 -- 会不会是活塞今天的表现让布朗爷想去动手术阿？ 也许布朗爷是想等季後赛结束才开刀，但今天的表现让布朗爷突然决定 去开刀啦？ 从外电看来今天被爵士防守阵型守得很死，希望不是什麽大障碍，不然 别的球队也学一样的防守阵型，活塞难道要每场都拿个66分 > <"？ 好不容易等到Delfino归队，却换布朗爷进伤兵名单了！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.217.243 ※ 编辑: Frankaze 来自: 140.115.217.243 (03/14 19:46)