http://www.detnews.com/2005/pistons/0503/13/D10-115712.htm Sunday, March 13, 2005 Pistons: Notebook By Joanne C. Gerstner / The Detroit News 第一段有关Arroyo对上老东家爵士的想法，上一篇已经有翻译过差不 多的，我就跳过了。 活塞中锋班蛙从来就不曾因为是优秀的罚球者而出名，但最近的五场 比赛，甚至连班蛙自己的标准都达不到。 最近的五场比赛，班蛙罚32中9，28%的罚球命中率，活塞输了那些比 赛中的四场，其中三场的比分差距在四分以内或者更少，刚好显示出 每次罚球不进的总数。 班蛙本季的罚球率下降到40.9%，上个球季是他最棒的成绩，罚球命中 率达到49%。 班蛙不仅仅是罚球失手，经常会发生状况。有时候他会投面包，有些 会打到篮框的前缘，其他的打到後面。 然後，当最不被期待的时候，他会拿下两分，就像礼拜三赢勇士，在 关键的几分钟两罚得手。 =====分隔线===== 再次一起上场打球，却各事其主 前活塞中锋欧库加入爵士有好一段时间，他离开活塞是因为爵士给他 六年五千万的合约，以及上场时间的保证。 欧库平均出赛26.9分钟，能从板凳上贡献12.3分和7.1个篮板，他甚 至因为Carlos Boozer三月二号扭伤右脚，进入伤兵名单，得到多一 些上场时间。 当Boozer无法确定归队的时间，他错过礼拜五主场迎战灰熊的比赛， 去洛杉矶听听别人对他脚的意见，Salt Lake Tribune的报导。 (Salt Lake Tribune是医院？媒体？所以可能是指报告，或者报导， 我不太确定就是了。) =====分隔线===== 活塞礼拜六的练习是随意的，礼拜五二度延长输给波士顿之後，布朗 爷给球员们休息的机会。 後卫枪蜥治疗他右手肘的挫伤，与塞尔提克比赛时受的伤。 班蛙最近五场比赛拉下77个篮板，平均每场15.4个。他平均每场12.1 个篮板在联盟里排第二位，灰狼的KG每场13.8个篮板傲视联盟，但班 蛙的进攻篮板是联盟第一的。 火锅派对：活塞与爵士之战，将以联盟最佳的两个shot-blocker为主 菜--AK47和班蛙。AK平均3.26次阻攻占据联盟第一，班蛙排在第六， 平均每场2.4次。 史隆需要一场胜利，就能让教练生涯的胜场总数上升到第六名，他有 937场胜场，再一场胜利就追平塞尔提克教练Red Auerbach。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.217.243 ※ 编辑: Frankaze 来自: 140.115.217.243 (03/13 16:37)