http://www.detnews.com/2005/pistons/0503/09/G06-112324.htm 但活塞的中锋也许要在剩下来的球季，伴随着脚痛打球。 Wednesday, March 9, 2005 Pistons: Notebook By Joanne C. Gerstner / The Detroit News 诊断的结果，活塞中锋班蛙左脚不是严重的伤。 班蛙礼拜二接受检查，指示他在受伤的脚上包一层柔软的薄纱。他依然 在球员名单内，有可能今晚在主场对上勇士时会上场。 虽然班蛙礼拜二没有练习，他来到球场使用设备接受治疗，他也没有和 媒体对话，但布朗爷表示，班蛙必须带着伤打完剩下来的球季。 “他有一些骨刺，那些将必须处理掉，很可能在球季结束完成”布朗爷 说，“但那并不是重要的结构，我确定他的心情会比较安心，他会一切 正常。” “对上国王时，我不让他打太多，因为我知道他受伤，而且我观察他的 表现，他看起来不是很自在，知道伤势并不严重，让人欣慰。” =====分隔线===== 快乐回家 结束他最近两个月冗长、不可思议的长途飘泊，回锅活塞的中锋康宝最 後和球队一起练习。 康宝一月二十一号被交易到爵士换来Arroyo，接者被释出，他一月二十 八号被篮网签走，但三月一号被释出，他在三月四号和活塞签约前，Clear Waiver。 “能回到这里真的很高兴”康宝说，“绕了很长的一段路，但现在有了 好的结果，那是一段长途的旅行。” 康宝在篮网时，和他活塞的队友保持联络，但他不确定是否能够回到底 特律，他的第一个动作，让篮网释出他，当活塞二月五号和篮网对抗， 他承认他必须从喝采中停止。 (不太懂，原文是说 stop himself from cheering。) “我们全部都很想念他”前锋火腿说，“我们真的很高兴他能够回来， 意义重大，他真的想回到这里。” 康宝归还篮网50万美元，所以他能被释出，但他表示牺牲薪水回到底特 律，是很值得的。 “对我来说，这就像买健康，对我来说是种损耗(在篮网)，我不知道在 那样的环境下，会有多健康”康宝说，“我在那边感觉不好，就好像我 必须缴交医疗帐单，那没有给我任何用处就得付钱。” 布朗爷也很开心看到康宝回来。 “他是一个优秀的选手”布朗爷说，“我很想念他，因为他能给我许多 帮助，他在联盟待很长一段时间了，身为一个教练，他告诉你某些事情 时，有时候可以提醒你，让你提早有所准备，他在这是很多人的良师益 友，他们全部都尊敬他和喜爱他，所以他能回来真是太好了。” =====分隔线====== 前活塞球员 Rodney White 和 Anthony Goldwire 有了新家。 White在 勇士，他上个月从金块被交易出去，Goldwire礼拜一和公鹿为了剩下的 球季签下合约。 活塞今晚将穿上70年代时的球衣，勇士将披上以前在旧金山的蓝色“城 市”风格球衣。 -- 大概翻译一下，有些地方不太确定，有错请指教。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.217.243