http://www.detnews.com/2005/pistons/0503/02/-105369.htm 篮网出人意外的释出中锋，康宝将有资格参加季後赛。 Wednesday, March 2, 2005 Pistons: Notebook By Chris McCosky / The Detroit News 有时候小小的交易会让球队有大大的改变。 当得知篮网礼拜二早上释出替补中锋康宝的消息，活塞举队欢腾，康宝 将在剩下来的球季和季後赛归队。 “我们再次全员到齐了”枪蜥说，“我非常高兴，我发誓当听到消息时 ，让我手舞足蹈。” (make my whole trip是说全身上下摆动吗？) 这次归队将在72小时後，活塞总管杜马斯正式执行。为了让球队更完整 ，他试着找寻第四号大个子，从三个禁区球员中变戏法--Dale Davis、 Don Reid和康宝，Davis选择去溜马。 康宝1月21号被交易到爵士，随即就被释出，在1月25被篮网签走。 虽然康宝在篮网显然扮演无关痛养的角色，杜马斯必须和篮网总管Rod Thorn协商，让他在礼拜二之前释出康宝，这样康宝才有资格打季後赛。 Thorn同意，但康宝必须归还属於篮网2.2M合约中的五十万美金，活塞将 付他剩下来的薪资(大约是325K)，康宝应该有机会回收大部分的剩余的， 如果活塞在季後赛有长期的旅途。 活塞告诉康宝这个礼拜陪着家人好好休息，他将会在球队礼拜一从西岸 回来後归队。 “这实在太好了”布朗爷说，“花了很多时间，但他还是回来了，对Rod 来说是一件很棒的事情，让康宝回来和家人聚首，待在他合适的球队结 束职业生涯。” 得到康宝归队也意味着，杜马斯确实地得到1月21号时，他想要的结果。 他得到一个有价值的控球後卫Arroyo，只失去一个06年、有乐透保护的 第一轮选秀权。 “我今天早上跟康宝谈过话”枪蜥说，“最首要的是，他非常高兴能够 回来和家人聚首，他的妻子和小孩所有的时间都在底特律，其次，他真 的很高兴能够归队，回到他最适合的地方，有最棒的机会赢得比赛。” =====分隔线===== 接下来这段有关小米利的收获，SHB大大已经翻过类似的，因此我跳过。 Reid的问题 康宝的释出终结了Don Reid回活塞的希望。但前活塞球员Reid显然有一 些其他的问题必须处理。 接下来一大段大概是在说Reid跟人家打官司，但活塞并没有被官司影响 和他签约的意愿，我没兴趣翻译，跳过。 =====分隔线===== 声援Chaney 布朗爷住在费城六年，跟Temple的教练John Chaney有深厚的情谊，布朗 爷对於好朋友最近的不良行为感到难过。 “每个我认识接触过他的孩子，都很喜欢他”布朗爷说，“他是这个运 动领域最棒的教练之一，他只是犯了一个糟糕的错误。” Chaney因为指使他的球员用身体动作去攻击对手，目前已经被停止职权 。 “他出席且表示这是一个错误，并且道歉。我不知道他还能做什麽，如 果我们因为这件事才回想起Chaney，我们就失去真正的重心了，他在我 们这个运动领域做了很多。” =====分隔线===== 新秀Delfino依然没有做好上场的准备，他在礼拜一接受物理治疗家Arnie Kander精密的检验，并且表示他右膝盖良好。礼拜二早上他感觉还不错 ，直到他进行赛前後，右膝盖感到刺痛，他的状况一天又一天地持续着 。 Arroyo礼拜一在非必要性的练习时，拉伤了鼠溪部的肌肉。但他参加了 赛前练习并且上场打球，上场16分钟得到三分。 布朗爷礼拜二被提名东区单月最佳教练，活塞二月份的战绩是9胜1负， 篮网的Vince Carter挤掉王子和枪蜥，成为东区的单月最有价值球员。 -- Elden is Back. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.217.243 ※ 编辑: Frankaze 来自: 140.115.217.243 (03/02 17:39)