http://www.detnews.com/2005/pistons/0502/28/E05-102624.htm 溜马和太阳预料他将成为自由球员，也置身在这场老将争夺战当中。 By Chris McCosky / The Detroit News 头彩Dale Davis显然将降临在活塞、溜马和太阳，溜马些微的领先。 (翻成头彩是要呼应本土化XD，实际上大概就是这个意思。) “他将会做决定(今天)”Davis胖胖的经济人James Wells说。“总结来说， 他将会选择一只球队，让他下一个球季也能有所表现--并非只是现在需要他 的球队。他想要去一只他可以有所贡献的常胜军，展现他能够做的事情。” (如果是这样的话，那我想最终他会回到溜马队。) Wells表示Davis知道来到底特律，他将会成为第四个中前锋的选择，在双蛙 和戴斯之後。 但，这对活塞来说不是一个破坏交易的利空。 “成为球队的第四个大个子，帮助球队获得冠军，并非是一件坏事”Wells说， “每个人都知道，他如果没有受伤,在NBA里会是第二或第三个大个。” Wells同时也表示，Davis跟教练布朗爷有一段正面的经历，布朗爷曾在溜马带 过他四年，而且Davis在拓荒者时代的队友溪蛙，试图招揽他到底特律来。 “他并没有什麽选择标准，只是选择其中条件总合最棒的”Wells说。 礼拜六，Wells告诉Indianapolis Star，溜马对Davis来说会是一个满意的选 择。 “他真的很喜欢溜马”Wells告诉Star，“它是一只出色的团队，当他加入那 里时，他有好的前途。” Davis在三月二十五号时满36岁，必须在礼拜二之前签约，才有资格打季後赛 。 Davis加入拓荒者和勇士之前，在溜马待了九个球季，勇士礼拜四把他交易到 黄蜂，然後黄蜂同意买断他的合约将他释出。如果Davis和溜马签约，预计活 塞提供一份合约给老将Don Reid，Don Reid最後一次为活塞出赛是在02-03球 季。 =====分隔线===== 一个新的开始 最新加入勇士的後卫Baron Davis，对於他礼拜天首度亮相感到非常兴奋。 “我只想要获胜”他在礼拜六时说，“底线是我们想要赢，有什麽是比和扞卫 总冠军的活塞交手，更美好的事情？这是一个好机会能和联盟最棒的球队对抗 ，在更高水准比赛着。“ 问题是，Davis没有办法在更高的水准打球，因为他的阿基里斯腱挫伤和背伤。 预计他能离开板凳和活塞对抗，并且上场20分钟左右。 “我将会让他上场看看”勇士的教练Mike Montgomery说。 “我不希望伤害到他，和活塞交手将会有些兴奋，我不愿意他试着做更多他现 在所能做的事情，之後才後悔。” Davis礼拜天晚上贡献10分和8次助攻，承认他需要离开黄蜂，他的精神压力就 像他的伤势一样令人难受。 “这是一个新鲜的开始”Davis告诉San Francisco Chronicle，“我25岁，我 还没到达我生涯的巅峰，那是令人泄气的，因为我受了伤，而且我没有一个能 够让我专心恢复健康的环境。” “当你的心态清楚了，就容易让身体回到正常。” =====分隔线===== 击败小球 和勇士交手是一次特别的经验，他们出现比赛本质很少使用的阵容，他们用矮 小、快速的锋线，靠着稳定的三分球来支撑他们。 不喜欢这种球风，溪蛙是其中之一。 “个人来说，我没跟这麽矮小的锋线一同上阵过”溪蛙说，礼拜天活塞94-88 取得胜利的比赛中他贡献17分和9篮板，“这就是为什麽我们能够有优势，那 样的锋线在大学篮球也许可行，但矮小的锋线在NBA可行？所有你该做的就是 必须要有耐心，让球好好流动，然後你就会获得好的出手机会。” 这的确发生了不少次，活塞在禁区的得分42-23超过勇士，抢下19个进攻篮板 ，二次进攻机会拿下23分。 活塞王子和双蛙组成的锋线得分54-21超过勇士的锋线。 “我们不能专注於其他球队所做的，或是他们怎样打球”班蛙说，“我们必须 保持前进，强化球队的意志力，然後强迫他们跟着我们的节奏打球。” “一但我们做到了，我们获胜的机会就增加了。” =====分隔线===== Delfino(右膝盖疼痛)，礼拜天预计不会上场，他的膝盖又再次胀痛，他将在 礼拜二的比赛前做出评估。 活塞对上西区球队的战绩12胜7败，是东区球队中最好的。 戴斯虽然感冒了，依然在场上奋战19分钟(投9中1)。 -- 这篇也有难翻译，不好请见谅。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.217.243 ※ 编辑: Frankaze 来自: 140.115.217.243 (02/28 19:57)