http://www.detnews.com/2005/pistons/0502/04/H01-79613.htm 前场轮替运作良好，没有人抱怨上场时间！ Friday, February 4, 2005 By Chris McCosky / The Detroit News 联盟里有一些相同的情形，例如在丹佛，三个前场球员发生一些 摩擦，没有足够的上场时间和出手机会，让三个人都开心。 “是的，你能够拥有三个优秀的大个子，但真的能共存吗？”班 蛙说，“你有没有三个优秀的大个，他们总是在要球？他们是否 在抱怨没有足够的出手机会？” “在这个球队，我们不必担心这些，无论是谁上场我们都会欣然 接受。” (这段翻译有点奇怪^^，原文是Whoever's rolling is who we go with.我不确定我翻译的对与否。) 班蛙、溪蛙和戴斯不只是分享两个前场位置(中锋和大前锋)，他 们同时也是联盟里最佳的三人组合。 三个人贡献32.5分，抓下25.5个篮板，每场送出4.6次阻攻。 “三个人都有身高，优秀的运动力和才能”布朗爷说，“他们能 防守，能抢篮板球，他们在球场上跑动速度佳，我无法想出三个 大个组合能比他们好。” 礼拜二晚上在华盛顿的比赛就是一个最好的例子，他们贡献36分 ，抓下31个篮板球和五次阻攻，并且帮助活塞创下本季新高的快 攻得分27分，同时让Brendan Haywood犯满毕业，也让Etan Thomas 与Michael Ruffin陷入犯规麻烦。 “活塞队在禁区修理我们”巫师总教头Eddie Jordan说，“我们用 身体对抗，但是不在同一个等级上。” 这是本球季对方教头常常要忍耐的事情。 “你能用任何组合打球，总能得到相同的结果”班蛙说。 “那是我们的关键，每个人都牵动着其他的人。我觉得这样很棒， 不用将每一次攻防的压力都放在你身上，你知道你旁边有着跟你 一样认真的球员。” 布朗爷只需要注意三个人是否真的满足他们的上场时间。 “这是我跟班蛙讨论过的事情”布朗爷说，你知道，他以前每场一 向上场超过40分钟。我让他在第三节後段休息，让他可以体力充沛 的打完比赛最後的六到七分钟。” “我问过他的想法，他说：这很棒，我没问题。” 当说到布朗爷关心的事情，班蛙笑了。 “我有多出来三到四分钟以上的时间是出手投篮，他可以交给别人 ”他说，“我一点也不会抱怨。” 班蛙平均上场时间37.4分钟，溪蛙34.2分钟，戴斯有24.2分钟可以 离开板凳。 戴斯上场时间最少，他很少在关键时刻上场。 (McDyess has been shortchanged the most.这句我不太知道怎麽 翻，只能靠上下文去推测。) “这并不会影响我”他说，“这一点也不困扰我，你必须让为这个 球队赢得冠军的两个主力放在场上。” 他自愿牺牲，并作好三人系统能够成功的角色。 “当我来到这里，我知道有些事情我必须去接受的”他说，“我的 上场时间会有所限制，我持球的次数也会有所限制，我不会抱怨任 何事情。” 布朗有一些他想出来的妙计来提升戴斯的角色--在二月份一些额外 的练习中实验。 “我必须去做的是，当我们有过练习後，让溪蛙打三号(小前锋)。 ” 布朗爷谈论到球季初曾使用过的McWallace连线(双蛙和戴斯)，但 他不认为溪蛙的身体状况在那个时候可以打好小前锋的位置。 他现在可以了。 “有些事情是我必须去尝试和利用的”布朗爷说。 这应该会很有趣。 =====分隔线===== 活塞礼拜三打败老鹰，布朗爷极度希望能够让枪蜥和猎人可以休息 。 “我回头看了一看板凳，我没有任何可以支援的人”布朗爷说，“ 我也不想让戴斯回到场上。但是缺少了Carlos和Carlos，让我们的 人手短缺，我们必须明白这点。” Carlos和Carlos--或者，当火腿给他们的绰号“Dos Los”--是指 Carlos Arroyo和Carlos Delfino。Arroyo(鼻子受伤)估计礼拜六会 归队，Delfino(右膝盖受伤)估计两个礼拜内无法归队。 活塞能够让Horace Jenkins回到球员名单，但总管杜马斯决定维持 12人的球员名单。 =====分隔线===== 他们以为自己是什麽，凤凰城太阳队？ 活塞队最近三场比赛的快攻得分66-36远胜对手。 -- 翻译的不好请见谅= =" --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.35.58.222