http://www.detnews.com/2005/pistons/0502/03/F04-78564.htm Thursday, February 3, 2005 By Joanne C. Gerstner / The Detroit News 活塞新来的控球後卫Carlos Arroyo在不同程度的艰难中学习，他在 去年通过了考验，并学到价值连城的教训。 第一个艰难的处境：2004年雅典奥运，Arroyo帮助不被看好的波多 黎各击败美国队，攻下全队的最高24分和送出7次助攻。 第二个艰难的处境：几个月前，Arroyo发现他失去爵士队教练Sloan 的信任，Sloan不喜欢Arroyo的防守，另一方面，Arroyo不喜欢坐在 板凳上。 第三个艰难的处境：两个礼拜之前，Arroyo被交易到活塞，他必须 适应这支球队，以及对控球後卫的要求出名严格的布朗爷。 “我猜每个艰难都是有关联性的”24岁的Arroyo说，“我去年有许 多不同的经历，不论是对我个人还是球队，甚至波多黎各来说都是 ，奥运会的表现令人难以置信。我不想谈论到爵士队，但是我感谢 我在那儿获得经验。” “至於现在，我确定我能适合这里。每个人看起来都真的不错，我 盼望我能为活塞队打球。” Arroyo已经适应的不错了，五场比赛平均上场19.2分钟，平均得分 6.6分和送出3.4次助攻，成为枪蜥或Rip的替补首选。 但Arroyo在路上撞到--实际上，他的鼻子撞到了--就在上个礼拜周 末。上个礼拜六和尼克队的比赛，脸上无预警地吃了一拐，他流着 血离开比赛，并发现他的鼻梁断裂。 Arroyo在礼拜一动了手术，估计这个周末就能归队，他马上会戴着 保护面具。 就算鼻子尚未完全康复，Arroyo依然是被寄望的板凳首选。他速度 快，有创造力，会投三分球，并且能在场上带来活力。 但他会防守吗？当Arroyo抵达底特律，教练布朗爷对Arroyo的防守 透露出期待。 “我想每一个优秀的教练明白，想要赢到最後，不论是重要的比赛 ，季後赛和冠军赛，你都需要认真防守”Arroyo说，“这些伟大的 教练们，从第一天就开始说了。” “我想每个人在这都做得很好，有点侵略性的防守，帮助球队拿到 冠军，那是会赢球的球队所做的。” “我防守持球者需要更有侵略性，保持他们在我面前，如果我负责 防守的人不在我面前，每个人必须调整他们的防守来协防。” Arroyo的到来，布朗爷很高兴。 “他是一个好孩子，他令我印象深刻了好一阵子”布朗爷说，“如 果你有看到这孩子在奥运的演出，我对他和波多黎各队只能致上最 高的敬意。Carlos能打球，我认为他能适应这里。“ Arroyo正慢慢适应底特律寒冷的雪天，跟他球季结束住在迈阿密的 家和祖国波多黎各，有着非常大的差异。 他在家乡是个明星，人们可以马上认出他，他从青少年开始就是明 星，成为波多黎各国家代表队年轻的成员，加入NBA让他声望更高。 但是在底特律的地下道，Arroyo能够漫步走过Somerset Collection ，不会被认出来。 讽刺地，Arroyo发现其他波多黎各运动员Pudge Rodriguez的雕像(或 是画像)，出现在底特律。 “我想他比我大牌”Arroyo说，“棒球--这些人的伟大传回家乡， Carlos Beltran、Ivan Rodriguez ，他们很伟大。运动在我的国家 非常具有意义，人们很热衷。” “我想这就是为什麽和活塞在这儿能如此美好，人们都知道活塞队有 多麽好，他们是冠军，我很感激能成为他们的一员，能在高水准的球 队打球对我来说是件好事，我也能成为更好的球员。” --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.35.58.222