季後赛才是活塞打球唯一的理由，所以别担心。 http://www.detnews.com/2005/pistons/0501/08/h01-53493.htm By Rob Parker / The Detroit News 在冬天告诉你，关心活塞队的时候到了，但是不需要太紧张。 你必须先容许这一点，睁一只眼闭一只眼，六月份让你震惊的 活塞，联盟季赛头两个月的表现很难让人觉得好极了。 你注意到他们赢了一两场大比赛，例如：Rip在最後一秒得分击 败了热火。 你同时也皱着眉头一两次，因为活塞输掉了他们应该要赢得的 胜利。 他们在皇宫主场确实的输给了老鹰还有公牛吗？ 然後在礼拜三的晚上，他们的连胜被灰熊 101：79 给打断？ 放轻松，那没有什麽，活塞重心一点也不在季赛，他们重心在 季後赛。 We're not talking about turning it on or off whenever they want. It's not that kind of party with this group of hardworking, give-their-all players. (这段看不太懂，请大家帮忙一下！) 活塞的实力最终将在季後赛才被评定。 “我们要打82场比赛”後卫枪蜥说，“我们去年也有打很滥 的比赛，就算是最棒的球队也会发生这种情况，这不是最後 的成果。” 虽然活塞想赢得每一场比赛，赢得很多季赛不代表什麽如果 ，如果没有在六月份总冠军赛出现的话。他们用什麽方式都 不重要，直到他们闯到那儿。 甚至是上个球季，活塞的口号是 "Finals or Failure." (总冠军赛或是失败，意思就是说如果没有打到总冠军赛， 一切就都是失败的。) 你知道活塞没有尽全力，对上灰熊就是很明显的例子，让该 赢的比赛又飞走了。 “这不是最大的努力”枪蜥说。 但请给球迷们一些信用，大多数的情况下，他们对活塞的挣 扎是很有耐心的。 “这些球迷真是亲切”布朗教练说。 有趣的是，在接下来的几个月里球迷们将看到这个球队，如 何为了争取下一座冠军而作准备，特别是这部机器有了许多 新零件，最重要的是去考验板凳们。 没错，活塞少了Okur、Williamson、James，但当每一个人 都健康，而且互相熟悉，他们将会变好。 “一切都正在进行着”後卫猎人说，“但你可以看见我们越 来越好的徵兆。” 在困难重重的开始之後，戴斯已经变成一个稳定的贡献者， 但Delfino因为右膝盖手术而缺席，必须承认这有很大的影响 。Defino只打了13场比赛，大部份的时候是板凳第二号人物。 尽管活塞对上灰熊只有31%的投篮命中率，活塞也必须要变得 更好，他们不该允许自己对上灰熊只有31%的命中率。 但最重要的还是活塞的防守，这将决定胜负。 “我们还在经历过渡期”枪蜥说。 事情不会总是这麽简单。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.217.243