http://www.freep.com/sports/pistons/pnotes30e_20041230.htm December 30, 2004 BY PERRY A. FARRELL FREE PRESS SPORTS WRITER 看起来公牛队并不想交易Williams，和活塞队交换替补 Jenkins 和 Parker。 报告揭露公牛队拒绝了这笔交易。 活塞队希望为主力控球後卫枪蜥找一个有能力的替补，但是这个交易 却不能正式地执行，根据联盟的规则，直到Parker在底特律签下自由 球员约，三个月後的今天才能交易。 Parker礼拜三107-105赢巫师队的比赛中有上场，这暗示着交易不太可 能成功，Jenkins被放到伤兵名单。 活塞在2002年就看上了 Williams，考虑过要选他，但最後选了活塞现 在先发的小前锋王子。 活塞GM杜马斯表示最近公牛队就会拒绝这笔交易。 =====分隔线===== 柯曼因为流行性感冒没有一起去客场，同样的问题也出现在猎人身上。 猎人待在旅馆直到礼拜三当天的 shoot-around ，对巫师的比赛他有上 场，就像他礼拜一赢篮网时所做的，比赛前就感冒了，猎人礼拜三的比 赛上场15分钟，攻下3分和2个助攻。“我想他应该好点了”布朗爷说， “礼拜一他在半场结束後放弃了，然後康宝感冒，柯曼也感冒。” (shoot-around看不懂是什麽，投篮练习吗？) 班蛙直到 shoot-around 之前都在场边休息他的左脚踝。“我脚的状况 和它应该要的状况一样好,一直到我可以让他休息为止”他说，“我们需 要胜利，我必须要让自己能够上场帮助球队。我能做的就是让脚尽可能 的休息，接受最多的治疗”，班蛙上场36分钟攻下8分和14个篮板。 Delfino接受手术後跟着球队一起到客场。“嘿 ，Arnie，他的状况如何 ？”，在 shoot-around 之後，布朗爷向活塞的体能教练 Arnie Kander 吼着，Delfino出赛时间还是不能确定。 =====分隔线===== 接下来的就是有关巫师队的消息，我跳过不翻译了。 -- 翻译的不好，请见谅。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.217.243 ※ 编辑: Frankaze 来自: 140.115.217.243 (12/30 23:52)