http://www.freep.com/sports/pistons/pnotes8e_20041208.htm December 8, 2004 BY PERRY A. FARRELL FREE PRESS SPORTS WRITER 活塞的风采正开始慢慢地回来了。 对手的命中率(43.6%)已经开始在降低。 平均失分(91.3)明显的正在下降。 他们还没完全进入状况，但是活塞已经慢慢表现出去年冠军赛的球风，而 其他对手们应该要注意活塞现在并没有发挥100%的实力，而布朗爷也尚未 选定控球後卫与小前锋的板凳首选。 “我们依然需要去寻找控球後卫和小前锋的替补”布朗爷在礼拜一前这麽 说着，礼拜一活塞打出大概是本季到现在最棒的比赛，在达拉斯小牛队的 主场以101-85赢得本季交手的第一场胜利。 猎人是目前控球後卫的主要替补，阿根廷人可以替补小前锋与得分後卫。 “我对猎人有信心，但是他已经34岁了”布朗爷说，“上场的时间太多对 他而言是种负担，我们需要找到一个控球後卫的替补”，小前锋也一样， “那些问题依旧存在那儿，但作为一个球队，我们开始检视哪儿需要去打 的更好。” 布朗爷说到Defino，“我们让Delfino多一些他需要去做的转变，这是关键 。” (We've got to get Delfino more in tuned to what he needs to do.我 翻译起来怪怪的，意思可能是说让Delfino多一点适应，不然可能是指他能 在得分後卫与小前锋上做转变，我看不太懂。) 活塞从对上公鹿开始一直到对上小牛，五场客场的比赛中赢了三场，在今 天晚上对上暴龙之前，战绩九胜八败。 “我们需要打的更协调，我想最近三场或是四场比赛我们有进步了”布朗 爷说，“我唯一的希望就是我们持续的进步下去，好消息是我们在客场打 球的时候更像一支球队，而且队里的年轻人也越来越像这个球队的一份子 ，希望那一切都是正面的。” (感谢fang大协助这一段的翻译) 负面的则是大前锋戴斯小腿受伤了。 “现在我有一点担心戴斯”布朗爷说，“他正开始进步的说。” 戴斯可能会在今天晚上的比赛或是礼拜五对上老鹰的时候出赛，取决於小 腿治疗的情形。他的命中率(51.3%)是活塞队上第二高的球员，每场平均有 将近10分的贡献。 除非活塞队的GM杜马斯做球员名单的更动，控球後卫的替补Parker和Jenkins 必须打的更出色，不然接下来可能没办法上场。 活塞将火腿定位成小号的大前锋更过於小前锋，而队上除了小王子外，唯 一比较纯的小前锋Dupree，从秋天签约到现在一直没有取得布朗爷的信任 ，一年前，Dupree因为他的防守和快速，是活塞最後关头才释出的球员， 但是这些特色却不能让布朗爷满意。 -- 翻的不好，请原谅。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.217.243 ※ 编辑: Frankaze 来自: 140.115.217.243 (12/09 00:35)