因为不小心记错Parker的资料，翻译这篇来弥补一下OTZ 译自：http://www.detnews.com/2004/pistons/0411/30/D04-17890.htm 活力十足的Parker在学习打球时更能控自己 Joanne C. Gerstner / The Detroit News 　　这个季赛才开始一个月，不过Parker已经学到了宝贵的一课： 　　兴奋和因为过度抗奋而打不好球之有一线之隔。 　　Parker混身充满了热情，不过他也知道他在场上的时候应该正确的 利用他的精力。 　　「当我上场的时候我什麽都想做－像是现在，」Parker说。「我就 好像是被关了一阵子的狗一样－当你放我出来的时候，我就不能控制自 己了。我必需学习如何冷静，用比较正确的方法打球。」 　　「我正在学习。我在这里，我在打球。没有事情能比这更美好了。 就像是美梦成真一样。」 　　Parker最近成功的以不同的角色打入活塞的阵容中。他最常做的是 替补枪蜥或是猎人。 　　 　　Parker甚至因为枪蜥被禁赛一场而在十一月二十一号对上山猫的时 候先发。他到现在总共出赛了六场，平均上场时间为十五点五分钟，得 四点八分，一点七次助攻，一点五个失误。 　　Parker无法驾驭的热情使得他有时候传球传得太伧促，或是打得太 快，而最後导致失误。他有时候出手太轻率也使得情况变糟。 　　在好的方面来说，他的活力带给队友们能量。他在防守上也越来越 出色，他六尺四寸的身高在防守小号的控球後卫也有很大的帮助。 　　「布朗爷和汉纳斯教练教了我很多东西，教我要做哪些事，还有如 何做，」二十三岁的Parker说。「这实在是太棒了，我很喜欢他们这样 教我。在每一次出场的时候我都尝试着做每一件他们教过我的事。」 　　「我很感激他们给我上场的机会，我必需认真练习，比赛时能点燃 板凳的火力，来表示我的感谢。」 　　Parker在这个球季前已经有六十六场的ＮＢＡ比赛经验，零二－零 三球季时的骑士。之後他在欧洲的Aris Thessaloniki打了一年。 　　布朗爷对Parker很满意，因为Parker把教练说过的话都铭记在心。 　　「我对他很满意，」布朗爷说。「他总是在和我谈怎麽打球。我让 他在时间快终了的时候做这些事情，而不是只是上去浪费时间。」 （上面这段没看很懂...） 　　「当大家都认为我们现在短缺人手是很艰苦的，而我们必需启用他。 虽然他都不是和先发阵容一起上场，不过他表现很好。」 　　所以现在回到Parker在学习如何走的那条细微的分界线上。快乐且热 情的帮活塞打球。不过不要失去理智。 　　「我知道我应该要做什麽，我一直在这上面努力着，我知道我会在控 制自己这方面不断进步，」Parker说。「这和信心有关。我觉得我越来越 能融入，这让我更有信心。当我更有信心的时候，我就能打得更好。」 　　「当我打得更好的时候，我就会觉得更快乐。我已经觉得很快乐了。 我不能走错路。」 -- I knew I loved you before I met you I think I dreamed you into life I knew I loved you before I met you I have been waiting all my life --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 81.214.27.137