http://www.freep.com/sports/pistons/pnotes29e_20041129.htm November 29, 2004 BY PERRY A. FARRELL FREE PRESS SPORTS WRITER 戴斯在加入活塞队的时候被警告过一次，现在他深信不移。 “那群人告诉我，我待在这里我就不会得到任何哨声，他们是对。”戴斯 在礼拜六对公鹿的比赛，犯满毕业之後这麽说。 “这真是疯了，我真的不敢相信，他们是防守的冠军，所以你会认为他们 在被怀疑是否犯规的时候获利。我不能移动，我不能具有侵略性，裁判两 次跑来跟我道歉(礼拜五的比赛中)，在我第二次犯规和最後一次犯规之後 ，最後一次犯规我只碰到球，裁判跑过来跟我说：『我很抱歉，我很抱歉 。』，一个裁判在半场休息时间跑来跟我道歉，而另一个裁判在我犯满之 後跑来。我不知道该怎麽做，我只知道一种如何打球的方式，如果他们将 那方式从我这拿走，我无话可说了。” 裁判在戴斯抢篮板的时候，出现了错误的哨声，事後录影带证明他根本没 有碰到中锋，根据戴斯的说法，这是他们其中一个道歉。 在令人沮丧的吹哨率之下，活塞的比赛没有潮起潮落(注)。十三场比赛中 有十次活塞的球员犯满出场，去年，他们只有七次被犯满出场。 (ebb an flow 字面上我翻成退潮涨潮，但是我记得好像是个谚语，高中 老师有教过但是我忘了，有哪位高手能教一下？) 汉米尔顿有五次犯满，戴斯两次，而溪蛙、王子、火腿各一次。 是否新的规则提升更多的得分、布朗爷的声望、裁判或是溪蛙的缺席，活 塞已经犯了328次个人犯规，很快就会比上一次全部的1664次犯规更多，而 对手只犯了321次犯规。 “老实说，我从来没待过一个这麽多误判的球队。”戴斯说，“我想我们 有一点低潮，但是当那些人那天跟我说，我在这个球队不会得到任何哨声 ，他们并没有说谎，这真是令人难以置信。”ꄊ ----------段落的分隔线---------- 班蛙预定将在礼拜五对上马刺时从禁赛中回来，这是一个再好也不过的时 机，活塞开始四场艰难的客场之旅。 将从礼拜二对上火箭，且持续对上马刺、黄蜂和小牛。 “这是个艰难的旅程”康宝说，康宝在输给公鹿比赛中得到十分，“我们 要开始打得更好。” 猎人说“我们没有做到我们应该可以做的防守，我们让对手闪过我们，我 们挡不下来。我们必须找到自我并且现在去执行它，我们不能一直说一切 还早，我们必须专注所有能让我们像一个球队的小地方，所有状况显示， 这些小地方能让你站上我们还没有到达的顶端，我们要回到那里。” ----------段落的分隔线---------- 最後一段是有关Delfino的近况，我就没翻译了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.217.243 ※ 编辑: Frankaze 来自: 140.115.217.243 (11/29 23:35)