http://www.freep.com/sports/pistons/pnotes27e_20041127.htm November 27, 2004 BY PERRY A. FARRELL FREE PRESS SPORTS WRITER 礼拜五晚上，当布朗爷手上的大个子第二节都有了犯规麻烦，他求助於 小米利。 小米利罕见的在上半场现身，有限的八分钟里表现良好。78：77击败迈 阿密的比赛中，他拿下了2分、2个篮板和1个抄截。 “我想这是少数他看起来真的准备好的一次”布朗爷说，“他帮助我们 ，我不想让他去对抗侠客，但他居然对抗了侠客几分钟，在溪蛙、戴斯 、柯曼都有犯规麻烦的时候，证明这是成功的，我们只想逃过半场。” “我对他感到非常骄傲，我甚至觉得他被吹的犯规，其实是盖了侠客一个 漂亮的火锅。” 小米利在中场抄截到球，然後演出一次赢得观众起立喝采的快攻灌篮。 “能上场感觉好极了”小米利说，“侠客是一个大个子而我们的大个子都 有了犯规麻烦，我享受着对抗侠客。” ----- 布朗向老布朗致敬： 布朗爷说他很难过得知曼菲斯特灰熊队的布朗教头退休。 在成就非凡的33年教练生涯之後，灰熊队的总教练礼拜二的时候退休了。 助理教练Lionel Hollins被指名在这过渡期的掌管兵符。老布朗表示，突 如其来的健康问题导致做出退休的决定。 “我现在是最老的吗？”布朗爷问说，“不，我想是威金斯才对。” “我早先就和他谈过，我有点儿知道这将会来到，我讨厌看到他走，他是 联盟里伟大的教练。” 正式纪录里，纽约尼克队总教练威金斯67岁，布朗爷(Larry)64岁，而老布 朗(Hubie)71岁。 老布朗在2002年11月加入了灰熊队，成为灰熊史上第六位总教头，在灰熊的 执教战绩 83 胜 85 败。 上个球季，是他第一次整季掌管兵符，他领导灰熊队在NBA历史中做出巨大 的转变。灰熊队得到50胜，震撼了每一队的纪录，并且第一次打入季後赛， 在03~04球季的结束之後，老布朗荣获年度最佳教练奖，15年NBA执教的生涯 中第二次获得这个奖项。 ----- 最後一段我就不翻译了，意思大概是布朗爷在问Delfino的近况，看他是否 准备好离开伤兵名单了，Delfino有可能在明天与公鹿之战中复出。 另外，上一季还在活塞队的後卫 Mike James 明天将首度对上老东家，除了 问候底特律的球迷，也发表了他对溜马活塞冲突的看法，认为活塞的球迷可 能是联盟中最守秩序的，只是一粒老鼠屎造成了这次的冲突。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.58.175.92 ※ 编辑: Frankaze 来自: 210.58.175.92 (11/27 20:36)