译自：http://www.detnews.com/2004/pistons/0410/25/c04-314117.htm Tenacious Jenkins, 30, doesn't fit rookie mold 　Jenkins知道他自己并不是传统的ＮＢＡ新人。 　　今年夏天以自由球员身份和活塞队签约的Jenkins也知道他自己不是经过 一般的路子来进入ＮＢＡ的。 　　第一，Jenkins刚满三十岁。 　　第二，Jenkins 没有在备受瞩目的大学球队打过球。 　　最後，他经历过一般ＮＢＡ球员没经历过的一种生活。 　　“我已经经历过生实世界，我知道什麽时超时工作还有什麽是累得快要死 掉，”Jenkins说。“因为你是个顾家负责的男人，所以你去做这些事情。我 曾经在邮局工作，当其他人在大学里想着要如何进ＮＢＡ的时候，我在做其他 工作。不过我知道我还可以打，我仍然有这个热情。” 　　“我一直持续着我的信念，现在，我活在一个美梦中。” 　　而Jenkins现在是个实实在在的活塞球员。他加入球队的路程也和他的生 活一样充满着曲折，也带着一点幸运。 　　活塞队总裁杜马斯本来在看２００３年他们选进来的Andreas Glyniadakis 在AEK Athens的比赛。他对看Glyniadakis的赛很有兴趣，但是另一个球员也 吸引了他的注意。 　　有个在场上东奔西跑的６尺一寸後卫。杜马斯看到一个持球能力不错，勇 敢而且防守能力不错的後卫。 　　他被邀请来参加２００４的夏季训练营，一切进行的也很顺利，杜马斯也 和他签了合约。 　　不过这只是在Jenkins不寻常的生命中的一件事而已。 　　在新泽西土生土长的Jenkins，在十九岁的时候他的生命起了大变化。在 １９９３的时候他当了爸爸，有了一个叫Hakeem的儿子了。 　　Jenkins那时候在新泽西Union County College打球，不过最後他决定离 开学校去工作。他想要成为一个负责任的爸爸，所以他到处找可一边照顾小孩 的工作。 　　Jenkins偶而还是会和朋友在一个叫Newark park的地方打球，展现他的速 度和冒险精神。 　　有一天有一个从Division III William Paterson来的教练来看另一个球 员。他同时也发掘了Jenkins。 　　幸运跳了进来，Jenkins进入了一间学院和球队。 　　那年是１９９８年，他不再是一个什麽都不懂的一二年级学生了。 　　那时Jenkins二十四岁，是一个在这个年纪在真实世界中已经有了工作， 面对真实问题，还有知道机会是什麽意思的男人。 　　而他掌握了大部份的机会。Jenkins三度当选年度Division III national player, 创下校史得最多得分纪录，季赛平均得分纪录，还有季赛得分总数的 纪录。 　　Jenkins的成功让他自己得到一个去欧洲打球的机会。他在义大利和希腊打 了三年，一个自由和寂寞的经验。 　　“我学到了很多，我学到了这世界是如此不同，”Jenkins说。“我一开始 很寂寞，我觉得我自己是个圈外人。我不会他们的语言，不知道该往哪走。最 後我太太和女儿来了，而且和我到处走，她们对我真的帮助很大。那是很好的 经验，我学会感激。” 　　现在他是活塞队的一份子，还一份一年不到五十万的合约。 　　他和Parker争取队上第三控卫的时间。两个人在训练营没有很出色的表色， 不过以现在的表现看来对Parker比较有利。 　　“我认为他们是互相拉拔，”活塞队後卫汉米尔顿说。“Hoeace的速度稍 快，Smush的运动力比较好。不过他们都得学会一套全新的系统，这并不容易。 我们都需要时间去调整，随着时间过去他们会表现得更好。” 　　Jenkins，甚至在跑很困难的渗透时，看起来也不会被击垮。 　　他经历过艰难的时光，因难的工作。 　　是的，在ＮＢＡ打球是他现在的工作。 　　“我现在在这里，我真的在这里了，”Jenkins说，拉着他的练习服，强 调着说。“到这里是一条长且艰辛的道路，不过不管你是如何到达的－只要你 成功。我不会在没有挣札就放弃这个机会。我已经证明了很多东西，我知道我 要展现更多。 排版好像没排好可能需要板主帮一下忙罗... -- 生活 就是要浪费在美好的事物上 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 85.96.87.10