http://www.freep.com/sports/pistons/pistons23e_20041023.htm October 23, 2004 BY PERRY A. FARRELL FREE PRESS SPORTS WRITER Ben Wallace回来了，但活塞队礼拜五晚上在Palace球场的比赛打的不好。 活塞队在第四节掌握足够的持球时间，打了一波21：0的比分击败华盛顿巫 师队，以100：82结束了三连败。 Ben Wallace在八月份盲肠手术之後错过了四场热身赛，他上场21分钟得到 10分同时抓下5个篮板，同时也有5次失误。 "我感觉不错"，Wallace说，"我在那里跑步、跳跃、倒踩踏板、转球；做任 何我能做的事情。" 新兵Carlos Delfino以9投5中，15分的表现带领球队成为优胜者，他有5次抄 截而且坚持没有失误。Hamilton得到13分，Billups得到11分。 活塞队表现55%的命中率(71投39中)。 "Joe和我谈论他并没有为了打出他自己的表现来得到分数"，教练Brown说Delfino， "他知道如何去比赛和躲过人们的防守，他会更好的。" Delfino说"我想这是站出来，我知道活塞队以防守着称。我试着做好Brown教 练希望我在球场上做的事。" 比赛平均24.8次失误，活塞在第三节就超过这个记号且发生了29次，两队加起 来总共59次失误和57的犯规。 (接着一段有关巫师的我就不翻译了，大体上在说明巫师队的阵容) 上半场31个犯规和29次失误变成一场破碎的篮球表演，16次失误来自活塞队， 以40：39的比数在半场拉锯着。 第四节大量的跑动抹去了66：64的赤字。 後面是一段是说活塞队会在11月2号拿到冠军戒指，其中会随机抽出一位幸运的 球迷，一同参与这次的庆祝活动，同时会拿到两张与火箭队比赛的门票。 -- 第一次做翻译 很多地方不太会翻 请大家见谅~"~ 话说活塞板是不是也要来组个翻译团队阿:D --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.217.243 ※ 编辑: Frankaze 来自: 140.115.217.243 (10/24 10:36) ※ 编辑: Frankaze 来自: 140.115.217.243 (10/24 14:50)