之前JustCold贴了文章，我大概翻译一下吧。蛮不错的一篇文 章，把活塞这几年的历史大概整理了一下。 All the Right Moves By Rob Peterson : http://www.nba.com/finals2004/pistons_040617.html Joe Dumars带领着活塞重返荣耀。 2000年六月，Dumars接下了活塞篮球事务总裁的位置。当他接下 这个位置的时候，活塞刚刚带着42-40 的战绩，在第一轮被迈阿 密热火给淘汰出局。 这时候活塞的阵容有哪些人呢？ 首先当然是大明星，活塞的救世主，Grant Hill。还有在这年打 出生涯新高的Jerry Stackhouse，还有Hill在Duke大学的学长， Christian Laettner。 除此之外，还有密西根本地球员Terry Mills ，後场的主要支柱 Lindsey Hunter。 四年之後，活塞阵中一个超级巨星都没有，而且登录名单当中只 有三个是他们自己选来的球员。但活塞打下了NBA 的总冠军，每 个球员都发挥出自己最大的作用。 Dumars一上任，就做了一个大交易。他把不愿意继续留在活塞的 Hill，以先签後换的方式送到魔术队，得到了大班还有Atkins。 他把Hunter送到公鹿，拿回Billy Owens。 在Hill离开後的第一个球季，活塞只有32-50 的难看成绩。但是 在接下来的两个球季中，教练Rick Carlisle 带领球队连续两次 夺下了中央区例行赛的王座。 然而，在两年之内夺下一百胜之後，Dumars开除了Carlisle，请 来名人堂教练：Larry Brown。Brown来到活塞的十二个月後，活 塞就在大街上游行，庆祝他们夺下总冠军。 Dumars同时也成为第一个拿到总冠军的非裔美国人的GM。 在建立一只冠军队的过程当中，有些人称赞Dumars很有远见，有 些人则说他只是运气运气而已。事实上呢？底下来检视一下活塞 建军的过程。 在2000年8月，大班成为活塞的一员。Dumars 利用Hill先签後换 得到了大班。在当时，这个交易对活塞来说是吃亏的。Hill很有 可能进入名人堂，他是NBA 总部力捧的球星。虽然他的脚踝有伤 ，但是那时候看起来是可以及时痊癒的。底特律是大班的第三个 球队，在前两年都拿下年度最佳防守球员。他帮助底特律拿下了 冠军，而他的拼战精神也为自己拿到了戒指。 Williamson是在2000-01 年的交易中来到了活塞。暴龙在这个交 易当中得到了Jerome Williams以及Montross，而活塞得到了一个 未来第一轮的选秀权，Williamson、 Corbin还有David 。 来到活塞的下一个球季，Williamson拿下了联盟最佳第六人的奖 项。他缴出了13.6分，4.1个篮板，每场出赛21.8分钟。 Mehmet Okur 是三个活塞目前阵容中，自己选秀选来的球员之一 。他是在2001第38顺位被活塞挑走，但是并没有马上在NBA 亮相 。直到2002球季，他才首度出赛。在过去两年中，他一共出赛了 143场比赛，其中有42场是先发。目前他是自由球员的身分。 Tayshaun Prince是另一个活塞自己选秀得来的球员。他在小前锋 位置上的表现，也是Dumars 能在去年选秀会上不选Anthony 的本 钱。王子是在2002年选秀会上以23顺位来到活塞，在防守上面贯 彻了Dumars的意志。在去年的季後赛中，他成功的防守了T-MAC， 而在今年的冠军赛中，他也阻挡了Kobe Bryant。 Chauncey Billups，这位2004冠军赛MVP，在是2003年7月以自由 球员的方式加盟活塞。在加入活塞之前，Billups 在五年当中穿 过四只球队的球衣。他在活塞的两个球季中，平均可以拿下16.6 分，在今年的冠军赛中提高到了21分。 在布朗爷的耳提面命下，这位本来以投篮为优先选择的控球後卫 ，在今年缴出了生涯助攻的新高，每场有5.7次助攻。 Richard Hamilton在2002年9月和巫师队的交易中来到活塞。巫师 拿到了全明星成员之一的Stackhouse，而活塞得到还没办法进入 明星赛的Rip。他在这个球季中每场可以攻下全队最高的17.6分， 外带生涯最高的4次助攻。 Elden Campbell在2003年暑假，以自由球员的身分跟活塞签约。 在联盟中已经打滚了十三年的老将，这个球季每场出赛13.7分钟 ，拿下5.6分还有3.2个篮板。 Darko Milicic能到活塞，都得感谢灰熊。在1997年交易Otis Thorpe 的过程中，活塞拿到灰熊一个未来的第一轮选秀权。这个选秀权 在去年选秀会中是第二顺位，而Dumars用他来挑Milicic 。只有 十八岁小夥子，却有七尺的身高。今年球季只出赛了34场，而且 都只能在垃圾时间出来。因为挑选Milicic而不选Anthony，Dumars 整个球季都遭受外界的批评。但这些批评都在活塞拿下冠军之後 消失的无影无踪。 Rasheed Wallace是在季中的三方交易後来到活塞。在拓荒者渡过 了职业生涯中的七年，然後在老鹰过水一场後，加入了活塞。得到 Rasheed 後，活塞摇身一变为前所未见的超强防守队伍。在三月的 连续五场比赛当中，对手的得分都无法突破七十分。Rasheed 的身 材还有篮球智慧，帮助活塞成为近年来最可怕的防守队伍。 後略............... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.209.132