作者kuwen ( 大玩x酷玩x特玩)
看板Pistons
标题不同步口译 BY 酷玩 -------小毕
时间Fri Jun 18 14:00:23 2004
http://pc80.detnews.com:8080/ramgen/2004/pistons/billups.rm
场下一片欢呼 MVP!! MVP!! MVP!!
YOU ARE BAD , baby
bad boy !!
Detroit BE BAD!! BE BAD!!
我也想要像王子说的一样
上帝是好的 感谢上帝
他因为一些理由将我指引到这边
让我认识到这麽多的群众
因为我知道你们每天晚上都来看我们打球 EVERY NIGHT! BABY!!
我们爱你 我们也会在明年球季再见到你们
(下面听不太懂 最後一句他是说THE MOTOWN PLAY HARD?)
小感:MVP也只说了34秒 其实对现在很累的我(熬夜到5点半..)是一种解脱吧
剩下一篇市长的 等一下也一股作气完成..请各位稍待片刻
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.7.59
1F：推 daphnea:最後一句："And one thing Rasheed forgot 61.229.107.16 06/18
2F：→ daphnea:to tell you , "Both team play hard.'" 61.229.107.16 06/18
3F：→ daphnea:多谢您这一连串的翻译。 61.229.107.16 06/18
4F：→ kuwen:也要感谢楼上的补完 140.112.7.59 06/18
5F：推 daphnea:哪里，还拼错了;"Both teams played hard" 61.229.108.237 06/18
6F：推 g331767:感谢你们两位啊 :X 辛苦了 140.122.209.184 06/18