作者eloveb (当个闭嘴的观众)
看板Pistons
标题[译文]活塞重击溜马
时间Mon Apr 5 08:36:28 2004
出处:
http://www.nba.com/games/20040404/INDDET/recap.html
AUBURN HILLS, Mich., April 4
活塞重击溜马
Larry Brown终於击败了 Rick Carlisle,而两个Wallace合力打倒了
全明星前锋Jermaine O'Neal。
靠着把球赛控制在自己喜欢的节奏,还有大量的肢体防守,活塞把小
欧的得分限制在仅仅九分,投十五中四的命中率。这也让活塞成功的
以79;61击败了溜马。
这是本季活塞第十次把对手的得分压低在七十分之下。而本场比赛也
是溜马本季得分新低,之前的纪录是在十一月四号,得到七十一分而
击败金块队。
上季还是活塞教练,但是在球季结束後被活塞炒鱿鱼,被Larry Brown
取代的溜马主帅Carlisle说:活塞是一只防守非常出色的队伍,这是
大家所公认的。我们曾经有些机会,但是求胜心切而错过了。我们其
实在进攻上可以做的更好,但是他们(活塞队)确实给我们带来了麻烦。
当去年Brown还是七六人总教练的时候,在季後赛被Carlisle领军的活
塞给扫地出门;本季前三次交手,Carlisle又继续打败了Brown。在两
队前一次交手当中,小欧攻下28分还有15篮板,带领溜马以81:69击败
活塞。
但是上次交手是在活塞得到Rasheed之前。带着右膝扭到的旧伤,而且
在两个Wallace联手夹击之下,本场比赛小欧仅仅拿下9分,远低於球季
平均的20.1分。
一开赛投三中二,但後来连续九次出手都不进的小欧说:我伤害了我
的球队。如果我的投射状况能更好,我想我们可以赢得比赛。我没有
帮上球队什麽,我想要上场36、37分钟,找回比赛的节奏,健康的打
球。但我必须打得比这场更好才行。
Hamiltom攻下活塞最高的24分,包括了让活塞在最後五分钟,把比分
拉开到70-53,一波11:0的攻势中的一个上篮还有两个跳投。
Hamilton说:我想,今天我和Billups发挥了一加一大於二的绩效。
我们并不是只有得分而已,我们也让大个子参加了攻击的行列。有了
Rasheed之後,让我们可以更轻松。因为对方不能专心防堵後场了。
Hamilton在防守端也做的不错。在他的防守下,Reggie Miller只有投
九中三的命中率,包括了投六只中一的三分球。
这场比赛是活塞的第五十场胜利,这也让他们连续第三季达到了五十
胜的指标。自从得到了Rasheed後,活塞拥有16-5的战绩。
溜马队已经笃定在东区封王,而且只要再两胜就可以追平队史在NBA的
最多胜纪录。溜马曾经在ABA时期,1969-1971连续拿下五十九胜的成绩。
Ron Artest拿下16分,同时也是溜马唯一拿到两位数得分的球员。溜马
今天的投篮命中率被压制到32%。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.192.7
1F:→ feelblue:双蛙连线好恐怖... 推 192.83.167.44 04/05