作者eloveb (当个闭嘴的观众)
看板Pistons
标题[译文]溜马要对上新生活塞
时间Sun Apr 4 17:04:14 2004
出处:
http://www.detnews.com/2004/pistons/0404/04/d01-112226.htm
By Chris McCosky / The Detroit News
活塞在没有Rasheed Wallace的情况下,前三次交手都败在溜马手上
。现在,新的活塞要再度挑战溜马。
今天活塞vs溜马的戏码,无疑是非常重要的比赛。他们是东区的顶尖
球队,分别是东区的龙头老大,还有第三种子。
没有一队想要在季赛的交手当中被清盘,特别是像活塞这种等级的队
伍,不管是心理还是生理,都想要赢得这场比赛。
背水一战的姿态让这场比赛像是季後赛一样。不相信吗?别忘了,活
塞面对东区另外一强队-篮网,在季赛中常常击败他们。上次两队交手
活塞足足赢了22分。
而篮网在上个季赛後才以四比零击败活塞勒。
大班说:当你在季赛以四比零横扫对手,毫无疑问的,进入季後赛的
时候两队交手,你将会有心理上的优势。但我知道每个在休息室的队
友,我们都已经准备好来比赛。我们让球队更强,做好每件对球队有
帮助的事情。我们只是想全力出击,没有想到其他。
目前两队的情形就像是活塞已经在东区决赛连续输了三场球。
自从活塞得到Rasheed以来,拿下了15-5的战绩。和Rasheed一起进入
球队的Mike James还有重新签回的Lindsey Hunter,这三人共同改变
了活塞的风貌。
大班说:我们想好好打球,让大家知道我们已经是一只不一样的球队
了。我们会用侵略性的防守,让对方用我们喜欢的节奏打球,让对方
在我们的掌控之下。我们球队上下一心,而且有共同的目标。
在前面三次交手当中,溜马是比较有侵略性的,他们创造了比赛的
节奏还有模式。
即使在活塞以些微差距败北的两场比赛中,溜马还是掌握了优势。尤
其是前场小欧还有阿泰的组合,在三场比赛中总得分122分远远超过
活塞前场。活塞前场Prince还有Okur在三场比赛中,一共只拿下48分。
毫无疑问的,Rasheed将会扮演缩短前场差距的关键脚色。
布朗爷爷说:有了Rasheed,我们前场的深度加强了,而这非常重要。
Rasheed带给我们很大的弹性,就像溜马打败我们时依样。不管是高大
的组合,还是小球组合,Rasheed都很适合。
两个Wallace将会在比赛中防守到溜马大将小欧。当一个Wallace在防守
小欧的时候,另外一个将会准备帮Prince防守阿泰。活塞的阵容从来没
有这麽豪华过。Rasheed也带给了活塞不同的防守模式,他们可以设计
陷阱,而且对於溜马擅长的档切战术也有更好的防堵。
除此之外,在前三场比赛都担任大前锋的Corliss Williamson,在这场
比赛可以打到小前锋,跟阿泰来放对。
大班说:Rasheed带给我们很多的优势。他的到来,让对方不知道要怎
样防守我们,对方也不能再对我使用包夹战术。
溜马必须对活塞的後场施加压力,设法切断供输。现在的活塞在篮下有
很多武器,不是只有一项。
在前三场比赛当中,活塞的後场组合:Billups和Hamilton每场加起来只
拿下了26分而已。
Billups说:之前,只要我和Hamilton有了麻烦,球队就很难获胜。现在
,不只是我和Hamilton而已,球队还有其他的赢球方法。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.61.176.2