作者eloveb (当个闭嘴的观众)
看板Pistons
标题[译文]师徒对决
时间Sun Apr 4 15:04:30 2004
出处:
http://www.detnews.com/2004/pistons/0404/04/d08-112153.htm
By Chris McCosky / The Detroit News
Raeheed 将碰上昔日的弟子 O'Neal
印第安那溜马今天带着全联盟第一的战绩,还有中央区的龙头老大的
宝座,到活塞的主场来踢馆。
但是这场比赛溜马的先发控球不能上场,阵中的最佳球员也被限制了
上场的时间。
Jamaal Tinsley 已经因为鼻窦炎而错过了三场比赛,他并不会随队到
底特律。他的位置由有十三年资历的Kenny Anderson来顶替。
除此之外,溜马的队医建议球队要限制小欧的上场时间。一场球最多
让他上场二十四分钟,让之前右膝扭伤的地方不要恶化。
溜马总教练Rick Carlisle 告诉星报的记者说:球季已经进行到这时
候了,不值得去冒险。但毫无疑问的,如果这是季後赛或是非常重要
的比赛,小欧将会有像平常一样的上场时间。
对於溜马来说,很难判断这场对抗活塞的比赛算不算是非常重要。但
最少有一名活塞的队员把这场比赛视为是季後赛层级的对抗。
Rasheed Wallace,这位曾经在波特兰拓荒者跟小欧同队四年的人,
为小欧的难缠还有强硬提供了一些说法。
Wallace说:小欧那时非常的年轻,而且对於篮球很饥渴。那时候有我
、Brain Grant、Kevin Cato、Gary Trent,每天每天的在练球时击败
他。但是小欧从来不抱怨,他只是每天很努力的练球,他知道自己想
要什麽,并且付诸实行。
活塞将会期望Rasheed Wallace再次将小欧击败。在两队前三次的交手
当中,小欧每场可以拿下23分还有13.7个篮板。
Rasheed又说:我希望能够带领球队跨越溜马这一关。我想我们现在有
无形的信心。我并没有注意到我们之前是怎样子跟溜马交手的,但我
们现在要做的,就是尝试着去击败他们。
Prince VS Artest
Tayshaun Prince是不需要去提醒的球员。他知道他和Mehmet Okur在
面对溜马的三场比赛当中,被Artest还有O'Neal彻底压制。阿泰和小欧
合得122分,而他和Okur只拿下48分。他知道他在之前的比赛中,被阿
泰彻底的压制。
但如果你觉得这样子Prince就会放弃,那你就太不了解他了。
Prince说:我把Artest视为是Corliss Williamson那种类型的球员。我
在练习的时候每天都跟Corliss Williamson来对抗。我要让Artest知道
我跟之前不一样了。Artest是一个很棒的小前锋,拥有很好的低位技术
。我将会努力的防守,积极还有更富侵略性,不会像之前比赛一样了。
同时拥有另外一个Wallace,Ben Wallace,可以提供Prince更多帮助。
有了两个Wallace,Prince可以在前防守,阻止Artest在低位拿球。
Prince说:他们在场上可以随时交换位置,有一个一定会在强边来帮忙
。有了他们同时在场上,我有更多的防守方式可以选择。
溜马再两胜就可以追平他们在NBA的最多胜纪录,再三胜就可以追平他们
队史的最多胜纪录:五十九胜。(在ABA时期所创)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.61.176.2
※ 编辑: eloveb 来自: 210.61.176.2 (04/04 15:10)