作者eloveb (当个闭嘴的观众)
看板Pistons
标题[译文]充满刺激的周末
时间Fri Apr 2 19:47:53 2004
出处
http://www.detnews.com/2004/pistons/0404/02/h03-110871.htm
By Chris McCosky / The Detroit News
充满刺激的周末
在这个周末,找寻刺激将非常容易。
在东区排名第三种子的活塞,在这个周末将要进行他们剩余
季赛当中最重要的两场比赛。第一是对抗目前非常非常烫手
的迈阿密热火,他们现在已经上升到东区的第四名。另外一
场则是在星期天的下午,对抗目前中央区的老大,还有东区
龙头的印第安那溜马。
参加了球队星期四的练习,并且预计在本场比赛中先发上阵
的Rasheed Wallace说:这毫无疑问的非常重要。我们将会在
季後赛碰到这些队伍,我们想要对对手来点警告。可以预见
的,对方一定也打算这样子做。
在带着球队进行轻微的九十分钟练习後,Brown说他最关心的
是Wallace的情况。
Brown说:我不知道比赛将会怎样,但是Wallace得到了五天的
休息,而且非常健康的回来了。我认为一切将会很OK。
迈阿密热火在最近的十场比赛拿下了九胜,而且自从开季的七
连败後拥有37-31的成绩。目前黄蜂,热火还有公鹿的战绩都是
37-38,但是经过比较胜负关系之後,如果球季在今天结束,
热火会排名第四,公鹿第五,而黄蜂第六。因此,活塞将有可
能在第一轮的比赛当中先碰到公鹿。
Mike James说:我们还剩下七场比赛,而我们的目标锁定在第
三种子。我们没有办法预料第一轮将会对上哪一支球队。
James同时被问到说,是不是很难不去想星期天对上溜马的比赛
。James回答:除了热火,目前我们没有想那麽多。热火的近况
非常好,我们很难轻取。
其他花叙
Ben Wallace在本球季拿到了生涯新高的十二次技术犯规。他觉
得有些沮丧,因为对方老是在他旁边说些垃圾话。
Brown老爷说:我想过好几次了。Ben 他错失了好多次罚球的机
会,而且有两次灌篮放枪。我知道Ben很在乎,但是他必须从那
些沮丧的事情中重新站起来。他并不是以百分之百的状态在打球
,我认为这是最困扰他的地方。
Ben Wallace同时也受到背伤所苦。
Elden Campbell 在星期三的时候,右脚的大拇指受伤。但是他
参加了练球,并且在本场比赛中可以出赛。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.27.15