作者eloveb (如释重负的感觉)
看板Pistons
标题Pistons interested in Mercer 译文
时间Sun Feb 29 11:06:36 2004
http://www.zwire.com/site/news.cfm?newsid=11040838&BRD=982&PAG=461&dept_id=4580
68&rfi=6
DANA GAURUDER , Of The Daily Oakland Press
活塞在星期五补强了後场,而且还可能有後续补强。
因为交易离开的Lindsey Hunter仅仅离开活塞八个晚上,又回到了
活塞。当星期四Celtics挥弃他的时候,活塞把他今年球季剩下的
时间给包下来了。
活塞也对在星期五被马刺挥弃的Ron Mercer有兴趣。在球季开打前
,活塞曾经希望用Bob Sura交易来Mercer。
如果Mercer不放弃本季的合约,那很难有球队会签下他。一旦他是
自由身,他可以自由选择去哪队。活塞希望他可以放弃剩下的合约。
(又不确定了 >< 有关薪资的部分麻烦哪位大大帮忙一下吧
Since Mercer has a $6 million contract, it's unlikely any
team will claim him. Once he clears waivers, he is free to
sign with the team of his choice)
即使已经得到了Hunter,活塞还是希望为Hamilton找一个替补。六尺
七寸的Mercer本季每场可以攻下五分,可以解决活塞的需要。
Mercer连续七个球季都是以先发姿态出场,每场可以攻下14.8分。他
也证明了如果把他放在板凳上,他的威胁力也很大。
在这个时间点上,Hunter可以称职扮演他的脚色。而刚交易来的James
是名单上另外一个替补,正在学习融入球队当中。
Brown说:Hunter是一个双能卫,而James的打球风格跟他,还有我们球
队都不太类似。当Hamilton下场的时候,我会让Hunter跟Billups一起
上场搭配。
Hunter在波士顿的日子从来没有被重视过,塞尔蒂克一开始就不打算留
下他。
Hunter说:我好好的陪伴了家人,那些日子就像是度假一样。而现在,
我又得工作了。我会试着扮演好自己的角色,Brown知道什麽时候需要
我上场,而我也会尽力表现。
Elden Campbell以行动证明他回来了。在十二月中被拉下先发名单後,
Campbell的上场时间就被压缩。当Okur现在因为背伤而在伤兵名单的时
候,Campbell有机会重新回到球队的轮值表中。
前些日子因为Rasheed的来到,Campbell的上场时间减到最低。他连续
三场比赛都没有上场,直到Okur在芝加哥的比赛因为背伤复发才有机会
上场。
他在十五分钟的出场就就拿下了十分。
本季平均可拿下5.6分和3.2篮板的Campbell说:这就是我的工作。我准号好
上场,或许不像我预期的那麽久,但我已经准备好。我只是不知道什麽时候
可以上场。连续三四场没上场还要维持比赛的感觉并不容易,我只想要准备
好而且给我们的队伍一些力量。
虽然无法想像他会被挤到板凳的最边缘,但是Campbell在休息室并没有抱怨
。他喜爱他的队友们,不希望给球队带来负面的影响。
我们是一支球队,这不光只是我一个人的事情,而我是个职业运动员。我因
为我的工作而收入良好,我不想坐在旁边嘟嘴抱怨说我上场时间不够。这从
来不是我的风格。
而Okur正在後面舒缓自己的痛苦。
在西岸五场客场之旅要展开之前,活塞非常小心的照顾Okur。他的背从本月
开始就一直让他感觉不舒服。
他连续打了五场比赛,直到背伤复发为止。球队相信一直坐飞机会让他的情
形更严重。Brown说:这没什麽大不了的,不会有生命危险。再来,我希望
他还是可以参加这次的客场之行。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.192.7
1F:→ spurs2120:活塞再签Mercer? 好可怕的阵容 推 210.85.59.73 02/29